este sentimento:

"Aqui não lançarei a âncora"
e imediatamente nos sentirmos envolvidos pelas vagas que ondulam e nos arrastam!


Franz Kafka

the lost one

és nuvem, és mar,
és olvido
és também
aquilo que por ti foi perdido.


Jorge Luis Borges

história trágica com final feliz

História Trágica Com Final Feliz, Regina Pessoa, 2005

onde amanhece

Mas levo comigo tudo
o que recuso.
Sinto colar-se-me às costas
um resto de noite;
e não sei voltar-me
para a frente, onde
amanhece.


Nuno Júdice

with my journal

I spend more time with my journal
than I spend with myself.
The end.


Mary Ruefle

história dos reis de sião

O Rei de Sião teve primeiro duas filhas, e chamou-lhes Noite e Dia. Depois teve outras duas; mudou pois o nome das primeiras e deu às quatro o nome das estações: Primavera e Outono, Inverno e Verão. Mas com o correr do tempo teve mais três, e tornou a mudar-lhes os nomes, e chamou a todas sete pelos dias da semana. Mas quando nasceu a oitava filha, ficou sem saber o que fazer; até que de repente se lembrou dos meses do ano. A Rainha disse que só havia doze, e que lhe fazia confusão ter de estar sempre a lembrar-se de tantos nomes novos, mas o Rei tinha um espírito metódico; e, quando tomava uma decisão, não mudava de ideias, mesmo que quisesse. Mudou o nome de todas as filhas, e chamou-lhes Janeiro, Fevereiro, Março (embora, claro, em siamês), até chegar à mais nova, a quem chamou Agosto; e a seguinte foi baptizada Setembro.
- Assim fica só Outubro, Novembro e Dezembro - disse a Rainha. - E depois temos de começar tudo outra vez.
- Não, não temos, - disse o Rei - porque me parece que doze filhas chegam muito bem para um homem; e, depois do nascimento da querida Dezembro, serei, embora contrariado, obrigado a cortar-te a cabeça.
Chorou amargamente quando o disse, porque era extremamente amigo da Rainha. É claro que isto preocupou grandemente a Rainha, por saber que entristeceria muito o Rei o ter de cortar-lhe a cabeça. O que para ela, de resto, também não seria muito agradável. Mas aconteceu que nenhum deles teve necessidade de se preocupar, porque Setembro foi a última filha que tiveram. Depois dela a Rainha só teve filhos; baptizaram-nos pelas letras do alfabeto e, por isso, durante muito tempo não houve motivo para ansiedades, pois ela não passou da letra J.


Somerset Maugham, Não posso cantar se não for livre; e, se não cantar, morro

se for preciso

Morrer de amor
ao pé da tua boca

Desfalecer
à pele
do sorriso

Sufocar
de prazer
com o teu corpo

Trocar tudo por ti
se for preciso.


Maria Teresa Horta

o amor eterno

inventaram um amor eterno. trouxeram-no em braços para o meio das pessoas e ali ficou, à espera que lhe falassem. mas ninguém entendeu a necessidade de sedução. Pouco a pouco, as pessoas voltaram a casa convictas de que seria falso alarme, e o amor eterno tombou no chão. não estava desesperado, nada do que é eterno tem pressa, estava só surpreso. um dia, do outro lado da vida, trouxeram um animal de duzentos metros e mil bocas e, por ocupar muito espaço, o amor eterno deslizou para fora da praça. ficou muito discreto, algo sujo. foi como um louco o viu e acreditou nas suas intenções. carregou-o para dentro do seu coração, fugindo no exacto momento em que o animal de duzentos metros e mil bocas se preparava para o devorar.


valter hugo mãe

verdade

Mãe! passa a tua mão pela minha cabeça!
Quando passas a tua mão na minha cabeça é tudo
tão verdade!


Almada Negreiros

the mist

© Olaf Martens

quiet as death

twice in one week
i have been referred to
as emotionally cold
twice this month
i've been referred to
as manipulative
once someone told me
they were tired of
managing me and my
emotions
one man said that
i humiliate myself publicly
and need self respect
another man said i was
morbid
because of my taste in movies
one man tells me he loves me
and another says he
did love me and
always will but
not as much as her
all i can think of
is that i want you all
to be quiet
very quiet
quiet as death
so i can think about
myself
without your cries
and wails and fits
of interpretation
the most comforting thing
anyone has ever said
in regard to me
was that i
am just a person
living my life
but he was
a bastard


Kendra Grant

um rio

Um rio de escondidas luzes
atravessa a invenção da voz:
avança lentamente
mas de repente
irrompe fulminante
saindo-nos da boca

No espantoso momento
do agora da fala
é uma torrente enorme
um mar que se abre
na nossa garganta

Nesse rio
as palavras sobrevoam
as abruptas margens do sentido


Ana Hatherly

once upon a time

One day,
we will find our lost doves again.
And then,
Beauty will hold
the hands of kindness-
once more.

**&**

That day,
the least of the enchanting songs, flowing in the air-
will be the sound of the stroke of a kiss!

And men,
won't be-
but brothers-
to other men.

**&**

That day,
Locks, fences and blocked gates-
won’t be but the obsolete remnants of the past.
And Heart,
the purity of hearts,
will again rule,
will again stand-
as the spring of life, survival-
and the only means to last.

In that day,
all words will speak of  nothing-
but of Love.
So, you and I,
will no longer search-
for the right words, phrases, terms-
to bring your talks to a term.

**&**

In that day,
all words will be versed in a sole air:
The Air of Life!
So that I will no longer hunt-
for the rhythm, for the beat, for the rhyme.

**&**

In that day,
every mouth will open-
to sing a song.
And the least of the songs,
will be the soundof the stroke of a kiss!

**&**

It will be the day-
of Your Advent!
The day you will arrive-
And Beauty will walk with Kindness
at last.

And that day,
we find our lost doves again.

**&**

Now,
I am longing.
I am longing now,
awaiting the Day.

Even though,
I know:
On the awaited day
On that day, I may-
be no longer here.
Yes, no longer here...


Forough Farrokhzad

hoje, amanhã, nunca mais

vamos. vamos agora, não precisamos de voltar. hoje, amanhã, nunca mais.

double exposures

© Floris Neusüss, 1961