17:17

© Birthe Piontek

AMOR

A minha maneira de te amar é simples:
aperto-te contra mim
como se houvesse um pouco de justiça no meu coração
e eu ta pudesse dar com o corpo.

Quando revolvo os teus cabelos
algo de belo se forma entre as minhas mãos.

E quase não sei mais nada. Só aspiro
a estar em paz contigo e a estar em paz
com um dever desconhecido
que às vezes também pesa no meu coração.


Antonio Gamoneda

tu, cerca-me com o teu labirinto, eu

Tenho a boca alucinada com a tua língua na minha língua na tua boca.
Uma tempestade eléctrica no céu da boca e na câmara escura.
E a tua língua molha a raíz da minha voz que se desmorona.
A catacrese é uma catástrofe benévola que pode acontecer
à língua da paixão: caem co'a calma os rios, os brancos aviões;
a luz brilha na luz, onde pões as mãos; onde entras nas ondas,longe.
A voz, sabes, desliza de uma a outra boca, vês?
Talvez possas ouvir-me o que me dizes dizer-te:
- cerca-me com o teu labirinto, tu
- põe à minha volta, a toda a minha volta, o teu labirinto
- tu, cerca-me com o teu labirinto, eu


Manuel Gusmão

Levai tudo:

o brilho fácil das pratas,
o acre toque das sedas.

Deixai só a incomensurável
memória das labaredas


António Manuel Pires Cabral

se eu fosse um vídeo

I’m very good with plants / when my friends are away / they let me keep the soil moist / on the seventh day I rest / for a minute or two / then back on my feet and cry for you

limits

In the midst of all your memories there is one
Faded away beyond recovering;
Neither the yellow moon nor the white sun
Will ever see you drinking from that spring.


Jorge Luis Borges

Tu tens um medo:

Acabar.
Não vês que acabas todo o dia.
Que morres no amor.
Na tristeza.
Na dúvida.
No desejo.
Que te renovas todo o dia.
No amor.
Na tristeza.
Na dúvida.
No desejo.
Que és sempre outro.
Que és sempre o mesmo.
Que morrerás por idades imensas.
Até não teres medo de morrer.

E então serás eterno.


Cecília Meireles

cinco sentidos

Nós temos cinco sentidos:
são dois pares e meio de asas.

- Como quereis o equilíbrio?


David Mourão-Ferreira

nos dias nevoentos

Nos dias nevoentos fecho as janelas,
acendo a luz forte
e deito-me no tapete.
Leio ou penso.
Ou então fumo,
enquanto as camadas de silêncio se sobrepõem,
e as mais pesadas descem
e as mais leves se tornam pesadas,
até ser impossível destruir o silêncio.
É fascinante,
debaixo de uma luz que brilha tanto.
Lá fora, a terra
- a terra das criaturas que se aproximam uma das outras,
se tocam e falam.
O silêncio é sólido,
iluminado por cima,
aquecido pelos lados.
Durante seis meses fumo e leio,
estendido no tapete.
Depois chega o verão,
e subo à montanha,
e vou para o mar.
Rebento de sol e água,
do odor a terra quente
e agulhas de pinheiro.
Estou tremendamente forte.


Herberto Hélder

Escrever um texto

e deixá-lo abandonado na página.

Não voltar a lê-lo,
não o mostrar a ninguém,
não o mandar a nenhum lado.
Que fique no seu repouso de texto.

E deixar que aí encontre seu leitor,
como todos os textos o encontram.

Também o que levamos escrito dentro
e nos parece impossível que alguém possa ler.


Roberto Juarroz

Não sabemos nada.

Nunca saberemos se os enganados
são os sentidos ou os sentimentos,
se viaja o comboio ou a nossa vontade
se as cidades mudam de lugar
ou se todas as casas são a mesma.

Nunca saberemos se quem nos espera
é quem nos deve esperar, nem sequer
quem temos de aguardar no meio de um cais frio.

Não sabemos nada.

Avançamos às cegas e duvidamos
se isto que se parece com a alegria
é só o sinal definitivo
de que nos voltamos a enganar.


Amalia Bautista

desconcertante é que

tão grande tristeza caiba dentro de tão pequeno peito.

às vezes morre-se tanto, e tão cedo.


Al Berto, O Medo

como te magoei?

Tu olhas para mim com olhos claros,
mas as lágrimas são minhas.


Amy Lowell, trad. Ricardo Marques

se eu fosse um vídeo

hey Lloyd, I'm ready to be heartbroken / 'cause I can't see further than my own nose at this moment

como aventais

Há coisas
sobre
as quais
me quero
calar
porque
preciosas
de mais
precisas
de mais

Outras
porque
cruas
de mais
como
aventais


Adília Lopes

oh, a storm is threatening

o futuro

As pessoas estavam sempre a preparar-se para o futuro. Eu não acreditava nisso. O futuro não se estava a preparar para elas. O futuro nem sabia que elas existiam.


Cormac McCarthy, The Road