it wasn't

It wasn’t my day.
My week.
My month.
My year.
My life.
God damn it.


Charles Bukowski

Tanto faz segunda como sexta:

Há um livro nas mãos
e a alma nas nuvens.


Tilly Strauss

let it die

© Nazif Topçuoğlu

haunted love

my darling since
you and
i are thoroughly haunted by
what neither is any
echo of dream nor
any flowering of any

echo(but the echo
of the flower of

Dreaming)somewhere behind us
always trying(or sometimes trying under
us)to is it
find somehow(but O gracefully)a
we, entirely whose least

breathing may surprise
ourselves

—let’s then
despise what is not courage my

darling(for only Nobody knows
where truth grows why
birds fly and
especially who the moon is.


E. E. Cummings

death

Because I could not stop for Death,
He kindly stopped for me;
The carriage held but just ourselves
And Immortality.

We slowly drove, he knew no haste,
And I had put away
My labor, and my leisure too,
For his civility.

We passed the school, where children strove
At recess, in the ring;
We passed the fields of gazing grain,
We passed the setting sun.

Or rather, he passed us;
The dews grew quivering and chill,
For only gossamer my gown,
My tippet only tulle.

We paused before a house that seemed
A swelling of the ground;
The roof was scarcely visible,
The cornice but a mound.

Since then 'tis centuries, and yet each
Feels shorter than the day
I first surmised the horses' heads
Were toward eternity.


Emily Dickinson

contágio

© Natalie Pelosi

sabia chorar

mas agora estou para além das lágrimas.


Sarah Kane, 4.48 Psychosis

e nada será teu

se não um ir até onde não há onde


Alejandra Pizarnik

fear

Fear of seeing a police car pull into the drive.
Fear of falling asleep at night.
Fear of not falling asleep.
Fear of the past rising up.
Fear of the present taking flight.
Fear of the telephone that rings in the dead of night.
Fear of electrical storms.
Fear of the cleaning woman who has a spot on her cheek!
Fear of dogs I've been told won't bite.
Fear of anxiety!
Fear of having to identify the body of a dead friend.
Fear of running out of money.
Fear of having too much, though people will not believe this.
Fear of psychological profiles.
Fear of being late and fear of arriving before anyone else.
Fear of my children's handwriting on envelopes.
Fear they'll die before I do, and I'll feel guilty.
Fear of having to live with my mother in her old age, and mine.
Fear of confusion.
Fear this day will end on an unhappy note.
Fear of waking up to find you gone.
Fear of not loving and fear of not loving enough.
Fear that what I love will prove lethal to those I love.
Fear of death.
Fear of living too long.
Fear of death.

I've said that.

Raymond Carver

se eu fosse um vídeo

com os lábios língua e dentes

comia palavras
como se elas fossem motivo de fome


Maria Sousa, Exercícios para endurecimento de lágrimas

como se fôssemos restos de histórias

num ensaio geral de solidões

o tempo é um argumento
que nos fecha a porta


Maria Sousa, Exercícios para endurecimento de lágrimas

as lágrimas

são locais de olhar por dentro
e enquanto espero que os verbos
sequem
poucas palavras me restam para dizer
que só a sombra tem corpo
e em frases soltas
crescem-me pássaros no reverso dos olhos


Maria Sousa, Exercícios para endurecimento de lágrimas

(not) being there

© Jo Ann Walters

Está tudo a crescer demasiado:

os fins-de-semana, os amores
não correspondidos e as más notícias;
o espaço que se ocupa.
A chuva miúda que cai,
como se ninguém se importasse
— a humidade escorre pelas paredes,
escorre pelos cigarros, uma desistência
que é como um preceito higiénico,
aquilo que se pode subtrair
à equanimidade do mundo
e ter pronto em duas malas (uma
meio vazia). O que há de perigoso
nas vísceras de uma máquina
fotográfica: listas de mercearia,
maus pressentimentos, ruas vazias
ou, vá-se lá saber, a morte em palco.


José Alberto Oliveira

ioiôs perfeitos

Ioiôs perfeitos, esses meus dez dedos,
frutos do desespero quando ao fim
de quinze dias ainda não me estendi inteiro
sobre a cama e tu não vieste tentar saber
se haveria alguma reacção nova.

Não admira pois que eu faça colecção
de todos os sons e ponha ares cinzentos
no meu estômago e crie uma nuvem espessa
de escuro sobre os horários do sono.
Quem ou o quê fez de nós espantalhos e patos
sentados, alvo e setas da mesma ignorância,
donos fingidos de quase nada,
fraude forçada a ver-se em amor?


Helder Moura Pereira

breakdown

© Robyn Cumming, 2009

Se tivesse de recomeçar a vida #3

Não entendo nada da vida. Cada dia que avança entendo menos da vida. Contudo, há horas, as horas perdidas - e só essas - que queria tornar a viver e a perder.


Raul Brandão

Se tivesse de recomeçar a vida #2

O que me pesa é a inutilidade da vida. Agarro-me a um sonho; desfaz-se-me nas mãos; agarro-me a uma mentira e sempre a mesma voz me repete: - É inútil! Inútil!


Raul Brandão