de tanto bater o meu coração parou

sonolentas e imperscrutáveis entranhas

Outrora de fartes carnes, o seu esqueleto erguia-se agora sob as pregas soltas da pele frouxa que o embrulhava e que ainda se esticava sobre um ventre quase hidrópico, como se tecidos e músculos tivessem sido a coragem ou a força de que o dias e os anos se tinham alimentado, até nada mais restar além do indomável esqueleto, ereto como ruína ou marco milenário sobre as sonolentas e imperscrutáveis entranhas, e encimado por um rosto descarnado, onde os próprios ossos pareciam sair da carne, um rosto que ele virava para o dia que nascia com uma expressão a um tempo fatalista e de pueril desilusão, após o que deu meia volta, entrou em casa e fechou a porta.

William Faulkner, O Som e a Fúria

o mausoléu da esperança e do desejo

Foi entre as sete e as oito que a sombra dos caixilhos apareceu nos cortinados e eu entrei outra vez no tempo, ao som do despertador. Era do Avô, e quando o Pai mo deu disse dou-te o mausoléu da esperança e do desejo; chega a ser dolorosamente justo que o uses para alcançar o reducto absurdum de toda a experiência humana, que responderá às tuas necessidades individuais tão bem como respondeu às do teu avô ou às do pai dele. Dou-to, não para que te lembres constantemente do tempo, mas para que te possas esquecer dele de vez em quando, sem depois te esfalfares na ânsia de o recuperar. Porque, como ele dizia, nenhuma batalha se pode considerar ganha. Nem sequer travada. O campo de batalha apenas revela ao homem a sua própria loucura e desespero, e a vitória é uma ilusão de filósofos e de loucos.

William Faulkner, O Som e a Fúria

dust flesh and bones

«corpo subtil»

Mas a verdade é que a mãe estava sempre a apregoar que havia um «corpo subtil» místico, no interior ou a envolver ou a emanar de cada ser humano, e que, se o conseguíssemos ver, ficávamos a saber qualquer coisa. Ficávamos a conhecer a essência de uma pessoa, os seus segredos, por exemplo. Bastava prestar suficiente atenção para o ver. Variava em cor e brilho. A mãe garantia que era capaz de o ver, tenuemente, e não queria que Nina ignorasse os corpos subtis das pessoas que conhecia. Isso protegê-la-ia dos impostores, fossem eles quem fossem.

Norman Rush, Corpos Subtis

thrillers teológicos cristãos que andavam na moda

Nina acalentou a ideia de que a mulher pressentira uma verdade fundamental sobre ela, que era o facto de querer sempre saber o que as pessoas andavam a ler. É mais forte do que eu, pensou. Queria sempre saber. De vez em quando, era embaraçoso, quando as pessoas a viam espetar o pescoço bisbilhoteiro para indagar o que estavam a ler. Era só que saber a fazia sentir-se melhor.

Norman Rush, Corpos Subtis

forgotten, forgotten

It’s not that I forget
the cat outside. She just wants to stay out
all night. And it’s her cry,
plaintive and despairing: forgotten, forgotten
each morning that wakes me.
And each morning, I open the door
to her joy at finally being remembered.
This is her nature, the nightly melodrama
and relief of morning. If dogs look like
their owners, basset hounded,
beagled, then cats are our hearts:
the purring, the nine lives. The mornings
despairing, plaintive: forgotten, forgotten.

Sue Goyette

se eu fosse um vídeo

sad farewell

tens um cigarro?

sabes como magoa a madrugada?

quando passas dias inteiros
entre quatro paredes
todos os dias são inverno

tens um cigarro?

a manhã nasce sempre de ausência
e rodeada de um silêncio
tão vazio
(as memórias magoam)
faço uma lista de todas as mortes
possíveis

Maria Sousa

double exposures

o meu coração

Se um dia me pedires,
juro que te empresto
o meu coração, tal como
guardei na boca o pequeno deus
que te trazia tão curioso.
A sério. Deixo-te tocar nele,
sentir-lhe o peso, atirá-lo
contra a parede para depois
o apanhares e retirares a pele
de pêssego demasiado maduro.

Podes até queimá-lo
– com cuidado, por favor –
quando estiver mais frio;
ou enterrares os restos debaixo
das estrelícias, de propósito
por saberes que não as suporto.
Em troca, promete-me apenas
que depois me deixas fugir
para saber como é isso de
passar o resto da vida desembaraçada
finalmente desse peso morto.

Inês Dias