de tanto bater o meu coração parou

Minha arte de magia num mundo sem magia
é a arte da nostalgia original
Perigosa é a canção das sereias
como noutros tempos
Noutros tempos havia mensageiros
reis e loucos
Sonhava-se muito
Eles estavam no incomensurável
e viviam no não ser
O seu nome não se pronunciava
mas o poder deles trazia plenitude às almas
e as pessoas achavam tudo natural

Carlos Edmundo de Ory, trad. Herberto Helder

a receita do caldo lacrimal

pode falhar-se a vida

Eu não tinha nada de felino, tu sabias
que eu não tinha nada de felino.
Nenhum de nós se admirou quando
medi mal a distância e falhei o salto.
Enquanto ia no ar parecia que era
um salto bom, porém houve qualquer
coisa que correu mal e caí com estrondo
no chão. Ninguém riu. Não era caso
para rir. Grande ilusão ir pelo ar a pensar
que o salto podia ser bom, sem eu ter
nada de felino, sem nunca ter treinado,
sem fazer sequer aquecimento, sem
olho para medir distâncias. Saber medir
distâncias é uma coisa muito importante,
pode falhar-se a vida por milímetros.

Helder Moura Pereira

to see what you see

The Tree of Life, Terrence Malick, 2011

epitafio para amantes

Morir de amor
es un dolor asumible.

Lo insoportable es resucitar solo.

Mariano Crespo

se eu fosse um vídeo

Nuno Bouça, 2012

préstimo

Um gato não serve realmente
para nada, vão quase seis séculos
desde o tempo das caravelas
onde embarcou com os marítimos para
extermínio dos roedores que
infestavam o porão das naus. Agora
só o dorso oferece às carícias
ou ao regaço o peso
do pequeno corpo, ronronando
a grata beleza de existir.

Inês Lourenço

days of hapiness

Badlands, Terrence Malick, 1973

vitamina c

Adoro mangalaranja da Nicarômbia e jabuticaba da Papaia--Nova Guiné.
E adoro café do Brasil e perabacate de caril.
É isto a minha vida no Verão: misturo a fruta e como que nem um filho-da-puta.
E são tantos os lugares que já me baralho - há fruta por todo o lado até ao caralho.

João Habitualmente, Notícias do pensamento desconexo

woman with girdle

other people’s comfort keeps me up at night

Today darling I am rising
from the lavender bathtub
of self-loathing. I don’t take drugs
to shut up I take off
my pants when I get home
and I stay there, red cup full
of cigarettes from heaven, ghosts
of all my friends between my toes.
I imagine them pouring vodka all over
each other wearing glitter.
The vision is closing in like a tight dress.
Meanwhile the moon
fills gray-green. The shops in the village are
leaking bodies. Spilt oil rolls over
cash like hands, some glorious bullshit.
What bothers me is the weight
of clouds under your fire escape, your
hand strange lines I feel
and can’t, one shared breath
of all the bulldogs in the park,
how I don’t notice an inch below
something wriggling in dark warmth
as if love or hunger never counted
and I was never meant to last. The nervous
breakdown doesn’t end.
It was only sleeping. And comes
back good and rested
smearing its eye boogers all over.
Says you’re an arrogant prick.
I say fuck you nervous breakdown.
It says open the curtains and look
down at all the people or
you may only share your bed with me.
I accidentally say OK.
When I can’t sleep I smoke
a dark cigarette and keep the curtains closed
so I can lose track of where I am
and who is here with me. I cut the faces
out of magazines and pile them
in the middle of my hardwood floor.
In the distance, that good old
rock n roll. This isn’t simple
if you want it to be. What my country
does for me is enter
me like a room, becomes the furniture,
the wall, the painting on the wall,
the white spot where painting used to sing.
Singing enters me, becomes the window.
Baby think of my skin
as the best part of the song. Take me
by the ribs and lay me at the bottom
of a dirty creek where I can
get a good view.

Morgan Parker