que é como quem diz bom ano

surripiado ali à lebra

dezassete animais negros esvoaçam

sobre o tecto da tua alegria extraordinária.


Gonçalo M. Tavares

cala-te, a luz arde entre os lábios

e o amor não contempla, sempre
o amor procura, tacteia no escuro,
esta perna é tua?, é teu este braço?,
subo por ti de ramo em ramo,
respiro rente à tua boca,
abre-se a alma à língua, morreria
agora se mo pedisses, dorme,
nunca o amor foi fácil, nunca,
também a terra morre.


Eugénio de Andrade

tu t'laisses aller

Une femme est une femme, Jean-Luc Godard, 1961

e quando dava por mim a chorar, sem causa aparente,

é porque tinha visto qualquer coisa sem querer.


Samuel Beckett, Primeiro Amor

There is a street where they sell only red meat

And there is a street where they sell only clothes and perfumes. And there
is a day when I see only cripples and the blind
And those covered with leprosy, and spastics and those with twisted lips.

Here they build a house and there they destroy
Here they dig into the earth
And there they dig into the sky,
Here they sit and there they walk
Here they hate and there they love.

But he who loves Jerusalem
By the tourist book or the prayer book
is like one who loves a women
By a manual of sex positions.


Yehuda Amichai, Love of Jerusalem

estranhas dores

No entanto hei-de falar-vos delas um dia, se me lembrar, se puder, das minhas estranhas dores, em pormenor, distinguindo entre os diferentes géneros, para maior clareza, as do entendimento, as do coração ou afectivas, as da alma (mais bonitas não há) e finalmente as do corpo propriamente dito, primeiro as internas ou latentes, depois as da superfície, começando pelo cabelo e couro cabeludo e descendo metodicamente, sem pressas, até aos adorados pés, lugar dos calos, cãibras, frieiras, joanetes, unhas encravadas, pústulas, gangrena, pé boto, pé de pato, pé-de-galo, pé-de-cabra, pé chato, pé de atleta e outras bizarrias. E, aos que tiverem a gentileza de me ouvir, falarei também, na mesma ocasião, de acordo com um sistema inventado já não me lembro por quem, daqueles instantes em que, sem se estar drogado, nem bêbado, nem em êxtase, não se sente nada.


Samuel Beckett, Primeiro Amor

'With rue my heart is laden

For golden friends I had,
For many a rose-lipt maiden
And many a lightfoot lad.

By brooks too broad for leaping
The lightfoot boys are laid;
The rose-lipt girls are sleeping
In fields where roses fade.'


A. E. Housman

requiem por um cão

Cão que matinalmente farejavas a calçada
as ervas os calhaus os seixos os paralelipípedos
os restos de comida os restos de manhã
a chuva antes caída e convertida numa como que auréola da terra
cão que isso farejas cão que nada disso já farejas
Foi um segundo súbito e ficaste ensanduichado
esborrachado comprimido e reduzido
debaixo do rodado imperturbável do pesado camião
Que tinhas que não tens diz-mo ou ladra-mo
ou utiliza então qualquer moderno meio de comunicação
diz-me lá cão que faísca fugiu do teu olhar
que falta nesse corpo afinal o mesmo corpo
só que embalado ou liofilizado?
Eras vivo e morreste nada mais teus donos
se é que os tinhas sempre que de ti falavam
falavam no presente falam no passado agora
Mudou alguma coisa de um momento para o outro
coisa sem importância de maior para quem passa
indiferente até ao halo da manhã de pensamento posto
em coisas práticas em coisas próximas
Cão que morreste tão caninamente
cão que morreste e me fazes pensar parar até
que o polícia me diz que siga em frente

Que se passou então? Um simples cão que era e já não é


Ruy Belo

Como o copo que se eleva lentamente,

glacial, numa tarde de remorso,
os teus beijos duma grande difusão clara,
e o fumo dum cigarro à procura
dum ponto no mar.


Sebastião Alba

apologies

© Cody Rocko

Tentei perceber o que estavas a ler;

nada como avistar uma capa
para saber se quero casar contigo
ou fugir para o mais longe possível

não conheço outro modo
de encontrar o amor


Charles Dana Gibson

you close the door

this is it, she says,
this will do. well,
I'm going.
I get up and walk her
to the door
just as she leaves
she says,
I want you to buy me
some high-heeled shoes
with tall thin spikes,
black high-heeled shoes.
no, I want them
red.
I watch her walk down the cement walk
under the trees
she walks all right and
as the pointsettas drip in the sun
I close the door.


Charles Bukowski

the use of drinking

‘When I drink I want to say things I should never say,’ the girl said.
‘Then don’t say them.’
‘Then what’s the use of drinking?’


Ernest Hemingway, The Garden of Eden

as árvores

As árvores como os livros têm folhas
e margens lisas ou recortadas,
e capas (isto é, copas) e capítulos
de flores e letras de oiro nas lombadas.

E são histórias de reis, histórias de fadas,
as mais fantásticas aventuras,
que se podem ler nas suas páginas,
no pecíolo, no limbo, nas nervuras.

As florestas são imensas bibliotecas,
e até há florestas especializadas,
com faias, bétulas e um letreiro
a dizer: "Florestas das zonas temepradas".

É evidente que não podes plantar,
no teu quarto, plátanos ou azinheiras.
Para começar a construir uma biblioteca,
basta um vaso de sardinheiras.


Jorge Sousa Braga

os entes e os contraentes

olho para trás em linha recta
e bebo um copo de vinho. falo
olho para trás em linha recta
e bebo um copo de vinho. falo
olho para trás em linha que
brada e bebo um copo de vinho
.falo e falo para a frente fa
lo para a frente falo falo pa
ra trás falo para dentro falo
para fora em linha recta falo
falo para dentro em linha que
brada para dentro e para fora
mas fico dentro de mim e fico
e fico e fico dentro de mim.


Alberto Pimenta

Todas as noites ela me cingia

Nos braços, com brandura gasalhosa;
Todas as noites eu adormecia,
Sentindo-a desleixada e langorosa.

Todas as noites uma fantasia
Lhe emanava da fronte imaginosa;
Todas as noites tinha uma mania
Aquela concepção vertiginosa.

Agora, há quase um mês, modernamente,
Ela tinha um furor dos mais soturnos,
Furor original, impertinente...

Todas as noites
ela, ó sordidez!
Descalçava-me as botas, os coturnos
E fazia-me cócegas nos pés...


Cesário Verde

how we in the balkans kill rats

Marina Abramović, How we in the Balkans kill rats, 1999