late night

Late night and rain wakes me, a downpour,
wind thrashing in the leaves, huge
ears, huge feathers,
like some chased animal, a giant
dog or wild boar. Thunder & shivering
windows; from the tin roof
the rush of water.

I lie askew under the net,
tangled in damp cloth, salt in my hair.
When this clears there will be fireflies
& stars, brighter than anywhere,
which I could contemplate at times
of panic. Lightyears, think of it.

Screw poetry, it’s you I want, your taste, rain
on you, mouth on your skin.


Margaret Atwood

se eu fosse um vídeo

perigosamente

Às vezes
perigosamente
as veias coagulam
Não percebem:
viver é uma hemorragia calculada


Ana Hatherly

E teria talvez valido a pena

deter-se nas pulsações daquela dor de cabeça
Deter-se
Forçar o lugar do pó, as palavras
apertar o medo, romper a margem
Regressar ao dia de hoje

Ela era uma mulher que comia apreensiva num
restaurante
Vivia mais lentamente
Era como estar longe sem mudar de lugar

Estou cheia de paredes
Fotografias guardadas numa caixa de charutos

É Segunda-Feira
Tinha um penteado que lhe cobria as orelhas
E cheirava sempre a lírios
O que é que recordo?

Para quê pensar-me?
Também isto passará


Glória Gervitz, Poemas, trad. de Rosa Alice Branco

Have you ever been in love?

Do I find entertainment?
Is it worthwhile?
Above all, does it pay?
If not, then, is there a reason?
I write only because
There is a voice within me
That will not be still.


Sylvia Plath

EM TEMPOS DE PESTILÊNCIA

gargalhar publicamente numa prisão fronteiriça -
os loucos moram cá dentro


Raquel Nobre Guerra

a dor

A dor não me pertence.
Vive fora de mim, na natureza,
livre como a electricidade.

Corre nas veias do ar,
atrai os abismos,
curva os pinheiros.

E em certos momentos de penumbra
iguala-me à paisagem,
Surge nos meus olhos
presa a um pássaro a morrer
no céu indiferente.


José Gomes Ferreira

se eu fosse um vídeo

heart on my sleeve / not where it should be / the song's out of key again

diz a sharon olds que

quando se perde alguém nunca é exactamente a mesma pessoa que regressa.

para que te doa sempre um pouco mais

O que me comove, passado tanto
tempo, é perceber que fiz a esse disco
o mesmo que faço e volto a fazer
aos corpos que julgo amar:

parti-los, muito devagar, para
que doam sempre um pouco mais.


Manuel de Freitas, Beau Séjour

Folks, I’m telling you,

birthing is hard
and dying is mean—
so get yourself
a little loving
in between.


Langston Hughes

se eu fosse um vídeo

let the rain exalt us / as the night draws in / winds howl around us / as we begin / what a way to start a fire / broken with the break of day

o diabo ganiu de fúria quando me viu,

baixou a cabeça cem metros e encarou-me
pequeno e insignificante. por momentos,
não fez nada. reparei nos mutilados que me
traziam instrumentos de corte quando alguém me
ateou o fogo. depois, ele disse,
podes começar por oferecer os pulmões à
fome dos outros. no inferno
não se respira

e eu usei a afaga
para furar a pele e abrir caminho entre as
costelas. com a própria mão retirei
os pulmões e estendi-os no chão, pequenos,
fatiados


valter hugo mãe, folclore íntimo

Sempre amei por palavras muito mais

do que devia

são um perigo
as palavras

quando as soltamos já não há
regresso possível
ninguém pode não dizer o que já disse
apenas esquecer e o esquecimento acredita
é a mais lenta das feridas mortais
espalha-se insidiosamente pelo nosso corpo
e vai cortando a pele como se um barco
nos atravessasse de madrugada

e de repente acordamos um dia
desprevenidos e completamente
indefesos

um perigo
as palavras


Alice Vieira

because the night

© Trine Sondergaard

Chegaste

com a tua tesoura de jardineiro
e começaste a cortar:
umas folhas aqui e ali
uns ramos
que não doeram...
Eu estava desprevenida
quando arrancaste a raiz.


Yvette Centeno

não duvides meu amor

‎Não duvides - meu amor - o gato sabe-o.
Os gatos sabem-no sempre, mesmo que nunca ninguém lhes confesse o quanto doem os dias de amor mal temperado.
Acredita, eles sabem e, por isso, falam com a janela mais silenciosa da casa, deixam de alimentar a horas o corpo de pêlos tão ternos.
Os gatos sabem-no e são os únicos animais que sentem da mesma forma que nós, que amam pessoas com nomes mais ou menos possíveis.
E nós somos para os gatos - quando eles nos amam - o parapeito de onde podem observar em segurança os dias menos cinzentos do ano.
O amor não é inútil. Só os gatos o sabem.


David Teles Pereira

se eu fosse um vídeo

I've got memories / I keep them away from me /
they won't behave / won't be what I want 'em to be

Suspensa daquela linha

que não consigo parar
de ler
e reler
e voltar a ler

Aquela linha
além da qual não consigo passar

Suspensa daquela meia dúzia
de palavras
que custo a entender
- ou finjo
quando na verdade
são tudo o que sei


Winnie Meisler

neguei-te

Às vezes, nos momentos trágicos, já não é contigo que eu deparo - é com outro ser que assiste sempre, como um espectador, a todos os meus exageros. Deitavas-te comigo, levantavas-te comigo, ferrada como um punhal - e não existias. Neguei-te. Expliquei-te. Reduzi-te às tuas verdadeiras proporções - e tu não existias! Atormentaste-me e fizeste-me sofrer mesmo quando já compreendera que não existias. E agora mesmo, quando o universo é outro universo, ainda encarniças sobre em mim como um fantasma.

Escusas de te rir - tu não existes.


Raul Brandão