A vida tem destes acasos literários:
um comboio, dois livros e a pior
das razões para nos apaixonarmos.
Tenho vinte e dois anos e o equivalente
em retratos teus -periféricos ou não-
catalogados de acordo com as horas psicologicamente
intermináveis do teu sorriso.
O nosso amor é como o lado vazio de uma ampulheta,
ou seja, inverso ao próprio tempo que não marca
o surgir inesperado daquelas noites em que tudo acontece
numa peça de teatro à qual nunca comparecemos.
As tuas mãos são um jardim demasiado inconstante
para fazer fila e esperar a morte. Tens seis letras no nome
e antes que amanheça saberei em que lugar do meu corpo
cada uma delas cabe.
David Teles Pereira
segredos
I am afraid of people.
I stepped on and broke George’s glasses.
I am in love with myself.
I wet the bed until I was 10
There’s coke in a match box in my room.
I have a very sensual back
I cannot masturbate with my right hand
I once took a piss on the 7th floor of MOMA
I do not like John
This museum is too hot and my feet are hurting
I never cheated on my wife. It’s true
My shame in not having a secret which has not been shared with someone
I’m afraid to have intercourse
I’ve been sleeping with my boyfriend and we’ve never kissed
I am a coward and nobody knows it
I believe in God
I’m in love with my Gym teacher and I’m 8 years old
I have no money at all!
My father’s mother is crazier than her husband
I do not have any secret.
I am going to destroy a building within five months
I don’t swallow all the food I eat!
I am afraid to meet new people
I killed a bug for no good reason
I have a padded bra.
I would like to see my old boy friend although I am happily married 10 years
I once had intercourse with a dog
The only secret I have are secrets told to me by other people
I dislike mostly everyone, (sometimes even me).
I am afraid of going crazy
Secret: I wish I had a secret
Carl, I love You
I don’t brush my teeth
I would like to thank you.
I weight about 120 lbs
Sometimes I would like to kill my mother
The key to my chest is in my top bureau drawer on the left.
I am pregnant
I think I’m better than everyone I know I know I am
I love my mother my father and my sister and my boyfriend Love Maria
I no someone who you don’t know
I wish I were a rose.
Sex bores me.
My boyfriend died I’m for the war
I plan to get a record player for my son for Christmas
I always thought I was a genius
The reason I don’t like cocaine is that it makes me want to commit murder
I’m born to die
I’m not really enjoying life but I suppose I must go on.
He really wasn’t a very nice person.
I wish I was Frank Zappa
A man was sleeping in my bed in a room in Portugal
I have porcelin caps on my front teeth!
Je ne suis pas franqaise
I like myself and no one else
I try to hide the fact that I am ashamed of my car’s poor condition.
Brian fell out of the high chair & cut his mouth because I didn’t strap him in.
I curce
I don’t like being me. Don’t tell anybody.
I would like to kill one of my uncles-one of my aunts- and my mother
I let people be emotional
I once attempted to murder a girl I loved
I have a latent desire to be a dictator
I don’t I ike to eat candy
I secretly hate my children
I would like to get a good job and get lots of monny
I once gave my mother some piss to drink
My secret is that my hair is failing out and in two years I’ll be completely bald
My father is not fun
I toke a doller from my mom
I am in love with two boys Peter and Preston.They both love me and I love them
I have a desire to expose my body
I am full of repressions
Hate Hate Hate.
I’m pregnant and don’t know what to do with the baby
I am a failure
My real age is 27 going on 20- I wish this were true
I pay for my husbands mistakes at all times.
In school I pretend I’m a computor
I hate going to bed I do my homework in class
I am very unhappy
My cat knew how to speak a couple of words
I stayed home myself last night unhappy.
I think that there shouldn’t be such a thing as cure
I have cosins that their mother and father are divorsed
This is my two time here!
I wish I could sit in the back of the bus on the way home. I’m lonely.
I failed three years in school
That I like little things like little dogs
Sodomy is always on my mind
I always don’t know the answer and peek
I think of nothing else but Nick
I’m afraid to have intercourse
I hate this god damn fucking world! I am going home to do something called self suicide.
My turtle’s a lesbian
I am a truly fucked up person
I hide all my thought inside I never let anybody know the real me
Most people make me sick
I would not care very much
My secret that I never revealed to anyone is I wish I were a boy
I’m losing my mind
I am a homosexual.Are you shocked
I shoot dope in the arm & ankle
I’m lonely- help me.
I hate long fingernails
Boo I’m beautiful
I married the wrong man
My mother was a whor
I really don’t like one of my brothers or my sister. I’v been brought up to love them, but I can’t.
I want to be pitied
At the age of 29 I suddenly find I have been to bed with more men than I can remember.
My I.Q. is only 118. I’ve never revealed this.
My mom walked out of a store wearing something she didn’t buy.
I still love Sue
Estoy arrepentido venir New York
I have three or four boy friends
I get awful lonely- This is stupid
There are times when I am so depressed that I feel so depressed I could cry for hours
I saw my mother giving a man a blow job
I am always afraid that my friends will surpass me and I will be “left behind”.
I am a shoplifter with latent tendencies for grand larceny, Help me.
I always wanted to have red hair
I peeked :in my cousin when he was getting undressed
Anyone who reads these has to be sick
I wish I had a more beautiful face
Trees scare me.Trees are me. I scare myself
I am afraid of being stupid
I smell my pillow
I’m worried what will happen after I’m dead
I have ugly feet
I long for the end of the world
I fall in and out of love with every good looking girl I meet- (PS. I’m a male)
I wish I were dead
I have a secret desire to be 6’6” tall
I wish people would say thank you to me
The little TV stopped working when I was in the wheel chair- then it started working again.
I love my grandmother but my grandmother is not hear to love me, but some- day I will see my grandmother again
There is no one in the world except myself
I can’t stand you
I am nobody, nothing and very lazy.
Tomorrow terrifies me.Will I be real.
I’m growing old before my time
I hate Negroes
My mother bothers me
I dig armpits.
I once dreamed a girl friend of mine had a huge penis.
I intend to rob Tiffany’s
I once did something terrible to my brother
Sidney S is sexy.
I would like to “act” I am always the camera man
I didn’t enjoy the T.V. show
I would like to feel what it is like to murder.
I ate bacon on my Bar Mitzvah
I’m afraid
I wish I wore a bra
You are a nut to read these dumb things
I am not the person I pretend to be.
I have always felt that kissing is a vile custom
I had my face lifted three times
I like eyes
I almost set a forest on fire
I had terrible mental problems in my younger years
I have I breast smaller than the other
I think that my sister is stupid
I wished my grandmother would die when she was sick
I am over thirty
I almost killed Christine
Even tho I diet- when no one is looking- at night- I always eat cookies- cook- ies- cookies!
Hitler lives!
I love sex.
I’ve got to pee
I am afraid of an appointment I have this afternoon with a social worker
If my life does not improve soon I will kill myself.
He killed himself
No more guns
I’m going to be a great artist
I fell in love with my mother
I hate doing what I’m doing.
I participated in the murder of my mother
I always wanted to fuck my brother
I used to spit in my husbands eggsalad sandwich
Me piaconole gondole ……
I am often gaseous. I pop a lot sometimes
The logic of all this is passing me by
I dreamt of you last night
I lied to my mother
Why fool the public?
I dislike his body
I wish everyone but me hated the synthesizer so I could play it!
I once I once put a cat in a washing machine when I was bout 6 yrs old. It sur- vived.
I never mailed that letter to my mother in 1962
I am totally lazy;but pretend to be busy & hard working
Today is my birthday
I feel very self conscious & I usually put on a front for those I don’t know.
My cat turns me on half way when it’s affectionate
I am a hypocrite
Without Lee, I would die.
I bite my toe nails
I rape old ladies
I love my wife.
I say prayers at night.
I want to cheat on my wife
I used to hate my mother Now I think she’s nice, nice, very nice.
My father was an alcoholic
I do not wish to remain anonymous my name is
My mother was in a mental hospital
J’y comprends rien Non de Dieu de Putain de Bordel de Merde!!!!!!!
My parents are separated
I’m not going to work on Monday. I will play sick.
I knew one of my friends would look so I couldn’t write a real secret.Sorry.
I don’t know what to do with my “girl friend”.
I really don’t know if I’m sane or not but I don’t care.
want to meet you.
I wish my stomach were clay and I could slice it off with a knife.
My father stays on the toilet for hours.
I harbor terrible thoughts,sometimes.
I love more than one man
I am 31, not 28.
That sometimes I feel like bashing my mother in the face when she hits me.
I once came to New York and lost $100 to a thief who I thought was taking me to a prostitute
I love Raquel Welch.
I sometimes feel that I would like to kill myself
Most people make me sick
My father wears a wig
The whole world is screwed up, but no one cares
I was a virgin when I got married
I have never told this.
I was not kissed by a boy until I was 18 yrs
I hate a lot of people
I live at a boring house
I really hate some of the kids I have to teach
I really am not to glad I have a dog
I have always loved the same person even though I won’t admit it
I was raped by my father
I don’t know what I want in my life
I have a whole bunch of ugly pimples on my forehead- my hair is disgusting and I feel ugly as hell
I never said goodbye to my mother or father before they died.
I would like to kill myself
I fear the dark
I would like a good sex life
I turned the wheel of the car when someone else was driving and there was an accident
I am poor
I lie school
I feel inferior
I feel, very firmly, that in general women are inferior to men
I think maybe I have been in love for the first time.
I’m a lesbian My father took sexual liberties with me
I really feel stupid at this exhibit
My husband masturbates
I follow people whose looks I like
I have false teeth
All are lonely.
Sometimes I hear myself and really wonder if it’s me
I’m afraid my mother is crazy
I don’t like the human race
My therapist reminds me of my mother
Any fucking bastard who reads this is nosy!
I want to be a whore!
I would like to kill myself I don’t know the best way
I can’t get myself together
I wish my friend won’t stop loving me
I am not as calm as I appear to be
I have a pale green round birthmark on my ass
Have cancer
I would like to suck on the man I killed
Every time I make it with my wife it’s a duty
I plagerized a poem in the third grade
Douglas Huebler, Variable Piece 4, New York City Secrets (1973), da exposição SOFTWARE (Jewish Museum, NYC, 1970)
I stepped on and broke George’s glasses.
I am in love with myself.
I wet the bed until I was 10
There’s coke in a match box in my room.
I have a very sensual back
I cannot masturbate with my right hand
I once took a piss on the 7th floor of MOMA
I do not like John
This museum is too hot and my feet are hurting
I never cheated on my wife. It’s true
My shame in not having a secret which has not been shared with someone
I’m afraid to have intercourse
I’ve been sleeping with my boyfriend and we’ve never kissed
I am a coward and nobody knows it
I believe in God
I’m in love with my Gym teacher and I’m 8 years old
I have no money at all!
My father’s mother is crazier than her husband
I do not have any secret.
I am going to destroy a building within five months
I don’t swallow all the food I eat!
I am afraid to meet new people
I killed a bug for no good reason
I have a padded bra.
I would like to see my old boy friend although I am happily married 10 years
I once had intercourse with a dog
The only secret I have are secrets told to me by other people
I dislike mostly everyone, (sometimes even me).
I am afraid of going crazy
Secret: I wish I had a secret
Carl, I love You
I don’t brush my teeth
I would like to thank you.
I weight about 120 lbs
Sometimes I would like to kill my mother
The key to my chest is in my top bureau drawer on the left.
I am pregnant
I think I’m better than everyone I know I know I am
I love my mother my father and my sister and my boyfriend Love Maria
I no someone who you don’t know
I wish I were a rose.
Sex bores me.
My boyfriend died I’m for the war
I plan to get a record player for my son for Christmas
I always thought I was a genius
The reason I don’t like cocaine is that it makes me want to commit murder
I’m born to die
I’m not really enjoying life but I suppose I must go on.
He really wasn’t a very nice person.
I wish I was Frank Zappa
A man was sleeping in my bed in a room in Portugal
I have porcelin caps on my front teeth!
Je ne suis pas franqaise
I like myself and no one else
I try to hide the fact that I am ashamed of my car’s poor condition.
Brian fell out of the high chair & cut his mouth because I didn’t strap him in.
I curce
I don’t like being me. Don’t tell anybody.
I would like to kill one of my uncles-one of my aunts- and my mother
I let people be emotional
I once attempted to murder a girl I loved
I have a latent desire to be a dictator
I don’t I ike to eat candy
I secretly hate my children
I would like to get a good job and get lots of monny
I once gave my mother some piss to drink
My secret is that my hair is failing out and in two years I’ll be completely bald
My father is not fun
I toke a doller from my mom
I am in love with two boys Peter and Preston.They both love me and I love them
I have a desire to expose my body
I am full of repressions
Hate Hate Hate.
I’m pregnant and don’t know what to do with the baby
I am a failure
My real age is 27 going on 20- I wish this were true
I pay for my husbands mistakes at all times.
In school I pretend I’m a computor
I hate going to bed I do my homework in class
I am very unhappy
My cat knew how to speak a couple of words
I stayed home myself last night unhappy.
I think that there shouldn’t be such a thing as cure
I have cosins that their mother and father are divorsed
This is my two time here!
I wish I could sit in the back of the bus on the way home. I’m lonely.
I failed three years in school
That I like little things like little dogs
Sodomy is always on my mind
I always don’t know the answer and peek
I think of nothing else but Nick
I’m afraid to have intercourse
I hate this god damn fucking world! I am going home to do something called self suicide.
My turtle’s a lesbian
I am a truly fucked up person
I hide all my thought inside I never let anybody know the real me
Most people make me sick
I would not care very much
My secret that I never revealed to anyone is I wish I were a boy
I’m losing my mind
I am a homosexual.Are you shocked
I shoot dope in the arm & ankle
I’m lonely- help me.
I hate long fingernails
Boo I’m beautiful
I married the wrong man
My mother was a whor
I really don’t like one of my brothers or my sister. I’v been brought up to love them, but I can’t.
I want to be pitied
At the age of 29 I suddenly find I have been to bed with more men than I can remember.
My I.Q. is only 118. I’ve never revealed this.
My mom walked out of a store wearing something she didn’t buy.
I still love Sue
Estoy arrepentido venir New York
I have three or four boy friends
I get awful lonely- This is stupid
There are times when I am so depressed that I feel so depressed I could cry for hours
I saw my mother giving a man a blow job
I am always afraid that my friends will surpass me and I will be “left behind”.
I am a shoplifter with latent tendencies for grand larceny, Help me.
I always wanted to have red hair
I peeked :in my cousin when he was getting undressed
Anyone who reads these has to be sick
I wish I had a more beautiful face
Trees scare me.Trees are me. I scare myself
I am afraid of being stupid
I smell my pillow
I’m worried what will happen after I’m dead
I have ugly feet
I long for the end of the world
I fall in and out of love with every good looking girl I meet- (PS. I’m a male)
I wish I were dead
I have a secret desire to be 6’6” tall
I wish people would say thank you to me
The little TV stopped working when I was in the wheel chair- then it started working again.
I love my grandmother but my grandmother is not hear to love me, but some- day I will see my grandmother again
There is no one in the world except myself
I can’t stand you
I am nobody, nothing and very lazy.
Tomorrow terrifies me.Will I be real.
I’m growing old before my time
I hate Negroes
My mother bothers me
I dig armpits.
I once dreamed a girl friend of mine had a huge penis.
I intend to rob Tiffany’s
I once did something terrible to my brother
Sidney S is sexy.
I would like to “act” I am always the camera man
I didn’t enjoy the T.V. show
I would like to feel what it is like to murder.
I ate bacon on my Bar Mitzvah
I’m afraid
I wish I wore a bra
You are a nut to read these dumb things
I am not the person I pretend to be.
I have always felt that kissing is a vile custom
I had my face lifted three times
I like eyes
I almost set a forest on fire
I had terrible mental problems in my younger years
I have I breast smaller than the other
I think that my sister is stupid
I wished my grandmother would die when she was sick
I am over thirty
I almost killed Christine
Even tho I diet- when no one is looking- at night- I always eat cookies- cook- ies- cookies!
Hitler lives!
I love sex.
I’ve got to pee
I am afraid of an appointment I have this afternoon with a social worker
If my life does not improve soon I will kill myself.
He killed himself
No more guns
I’m going to be a great artist
I fell in love with my mother
I hate doing what I’m doing.
I participated in the murder of my mother
I always wanted to fuck my brother
I used to spit in my husbands eggsalad sandwich
Me piaconole gondole ……
I am often gaseous. I pop a lot sometimes
The logic of all this is passing me by
I dreamt of you last night
I lied to my mother
Why fool the public?
I dislike his body
I wish everyone but me hated the synthesizer so I could play it!
I once I once put a cat in a washing machine when I was bout 6 yrs old. It sur- vived.
I never mailed that letter to my mother in 1962
I am totally lazy;but pretend to be busy & hard working
Today is my birthday
I feel very self conscious & I usually put on a front for those I don’t know.
My cat turns me on half way when it’s affectionate
I am a hypocrite
Without Lee, I would die.
I bite my toe nails
I rape old ladies
I love my wife.
I say prayers at night.
I want to cheat on my wife
I used to hate my mother Now I think she’s nice, nice, very nice.
My father was an alcoholic
I do not wish to remain anonymous my name is
My mother was in a mental hospital
J’y comprends rien Non de Dieu de Putain de Bordel de Merde!!!!!!!
My parents are separated
I’m not going to work on Monday. I will play sick.
I knew one of my friends would look so I couldn’t write a real secret.Sorry.
I don’t know what to do with my “girl friend”.
I really don’t know if I’m sane or not but I don’t care.
want to meet you.
I wish my stomach were clay and I could slice it off with a knife.
My father stays on the toilet for hours.
I harbor terrible thoughts,sometimes.
I love more than one man
I am 31, not 28.
That sometimes I feel like bashing my mother in the face when she hits me.
I once came to New York and lost $100 to a thief who I thought was taking me to a prostitute
I love Raquel Welch.
I sometimes feel that I would like to kill myself
Most people make me sick
My father wears a wig
The whole world is screwed up, but no one cares
I was a virgin when I got married
I have never told this.
I was not kissed by a boy until I was 18 yrs
I hate a lot of people
I live at a boring house
I really hate some of the kids I have to teach
I really am not to glad I have a dog
I have always loved the same person even though I won’t admit it
I was raped by my father
I don’t know what I want in my life
I have a whole bunch of ugly pimples on my forehead- my hair is disgusting and I feel ugly as hell
I never said goodbye to my mother or father before they died.
I would like to kill myself
I fear the dark
I would like a good sex life
I turned the wheel of the car when someone else was driving and there was an accident
I am poor
I lie school
I feel inferior
I feel, very firmly, that in general women are inferior to men
I think maybe I have been in love for the first time.
I’m a lesbian My father took sexual liberties with me
I really feel stupid at this exhibit
My husband masturbates
I follow people whose looks I like
I have false teeth
All are lonely.
Sometimes I hear myself and really wonder if it’s me
I’m afraid my mother is crazy
I don’t like the human race
My therapist reminds me of my mother
Any fucking bastard who reads this is nosy!
I want to be a whore!
I would like to kill myself I don’t know the best way
I can’t get myself together
I wish my friend won’t stop loving me
I am not as calm as I appear to be
I have a pale green round birthmark on my ass
Have cancer
I would like to suck on the man I killed
Every time I make it with my wife it’s a duty
I plagerized a poem in the third grade
Douglas Huebler, Variable Piece 4, New York City Secrets (1973), da exposição SOFTWARE (Jewish Museum, NYC, 1970)
os mortos
Não há mortos que morram tanto como os nossos.
Se um daqueles que nos pertence morre sete
ou setenta vezes no coração,
de quem apenas ouvimos falar morre uma vez, na sua data,
e os que sempre viveram longe
morrem-nos metade ou um oitavo. E metade
de uma morte é quase nada, são casas
decimais no sofrimento. (Que digo? Milésimas, milésimas!)
Gonçalo M. Tavares
Se um daqueles que nos pertence morre sete
ou setenta vezes no coração,
de quem apenas ouvimos falar morre uma vez, na sua data,
e os que sempre viveram longe
morrem-nos metade ou um oitavo. E metade
de uma morte é quase nada, são casas
decimais no sofrimento. (Que digo? Milésimas, milésimas!)
Gonçalo M. Tavares
sim eu sei que tudo são recordações
Here is the skin that you said you loved
draped over the back of the chair in the kitchen.
Here are the teeth. Here is the sternum, the
clavicle, the fibula. Here are the angel bones
laid out on top of the dresser like antique
jewelry. Here are the earlobes, the knobbly
elbows, the beauty mark near my temple
that always got a moan out of you. Here are
my thighs, my femur. All ten toes, all ten
fingers. My pubic bone, preserved and
wrapped in a velvet bag. Your name on the
tag. Your name on everything. Here is
the body that loved you. Here is the
heart, bloodied and wanting. Here are
those drunk voice mails, the sober texts.
Here is your promise of staying. Here
is the lonely hum in my brain where your
name used to be. Here is my spine. Here
is all the hollow. Here is all the longing. Here
is the heavy tongue, the scratchy vocal
chords. Here are all of the I love you’s.
Here is the shocking wreck of it all. Here is
how you were closer to me than my bones,
my skin. Here is the quiet city, your empty
side of the bed. Here is the empty. Here is not
knowing whether you loved me or not. Here is
the poem that can’t save us. Here.
Kristina H., On Missing You
draped over the back of the chair in the kitchen.
Here are the teeth. Here is the sternum, the
clavicle, the fibula. Here are the angel bones
laid out on top of the dresser like antique
jewelry. Here are the earlobes, the knobbly
elbows, the beauty mark near my temple
that always got a moan out of you. Here are
my thighs, my femur. All ten toes, all ten
fingers. My pubic bone, preserved and
wrapped in a velvet bag. Your name on the
tag. Your name on everything. Here is
the body that loved you. Here is the
heart, bloodied and wanting. Here are
those drunk voice mails, the sober texts.
Here is your promise of staying. Here
is the lonely hum in my brain where your
name used to be. Here is my spine. Here
is all the hollow. Here is all the longing. Here
is the heavy tongue, the scratchy vocal
chords. Here are all of the I love you’s.
Here is the shocking wreck of it all. Here is
how you were closer to me than my bones,
my skin. Here is the quiet city, your empty
side of the bed. Here is the empty. Here is not
knowing whether you loved me or not. Here is
the poem that can’t save us. Here.
Kristina H., On Missing You
do «bem bonito»
Alguma coisa onde tu parada
fosses depois das lágrimas uma ilha
e eu chegasse para dizer-te adeus
de repente na curva duma estrada
Alguma coisa onde a tua mão
escrevesse cartas para chover
e eu partisse a fumar
e o fumo fosse para se ler
Alguma coisa onde tu ao Norte
beijasses nos olhos os navios
e eu rasgasse o teu retrato
para vê-lo passar na direcção dos rios
Alguma coisa onde tu corresses
numa rua com portas para o mar
e eu morresse
para ouvir-te sonhar.
António José Forte, Uma Faca nos Dentes
fosses depois das lágrimas uma ilha
e eu chegasse para dizer-te adeus
de repente na curva duma estrada
Alguma coisa onde a tua mão
escrevesse cartas para chover
e eu partisse a fumar
e o fumo fosse para se ler
Alguma coisa onde tu ao Norte
beijasses nos olhos os navios
e eu rasgasse o teu retrato
para vê-lo passar na direcção dos rios
Alguma coisa onde tu corresses
numa rua com portas para o mar
e eu morresse
para ouvir-te sonhar.
António José Forte, Uma Faca nos Dentes
cinco da manhã, ei
cinco e meia da manhã a casa está velha range por todo o lado a gata dorme aninhada aos joelhos a televisão passa mais uma história sangrenta, verídica sabes? é que estas coisas acontecem mesmo filha tu não andes sozinha na rua à noite o aquecedor liga e desliga poupa energia e obriga-me a vestir e despir a incómoda blusa de dez em dez minutos certos certinhos e olha que lá fora faz uma ventania daquelas que batem no velho estore azul que está quase a ceder e as velas tremem escapou-me uma fresta e eu que bem a procurei o cigarro apagou-se não sei se do vento se da demora e eu não encontro o isqueiro nunca encontro o maldito isqueiro e tu não estás aqui nem estiveste ontem nem no dia anterior nem no dia antes e não sei quando voltas a estar
dos reencontros
e o abismo está mesmo ali do lado direito na segunda pilha quarto livro página vinte e três segundo verso. está mesmo ali
dos regressos
Home is so sad. It stays as it was left,
As if to win them back. Instead, bereft
Of anyone to please, it withers so,
Having no heart to put aside the theft
And turn again to what it started as,
A joyous shot at how things ought to be,
Long fallen wide. You can see how it was:
Look at the pictures and the cutlery
The music in the piano stool. That vase.
Philip Larkin, Home is so sad
domingos, para que vos quero
Não gosta de missas mas sabe rezar
Repete para dentro os poemas de domingo
no livro dilecto
Louis Buisseret
To NORA / Dublin, 13 December 1909
I would be delighted to feel my flesh tingling under your hand . Do you know what I mean, Nora dear? I wish you would smack me or flog me even. Not in play, dear, in earnest and on my naked flesh. I wish you were strong, strong, dear, and had a big full proud bosom and big fat thighs. I would love to be whipped by you, Nora love! I would love to have done something to displease you, something trivial even, perhaps one of my rather dirty habits that make you laugh: and then to hear you call me into your room and then to find you sitting in an armchair with your fat thighs far apart and your face deep red with anger and a cane in your hand. To see you point to what I had done and then with a movement of rage pull me towards you and throw me face downwards across your lap. Then to feel your hands tearing down my trousers and inside clothes and turning up my shirt, to be struggling in your strong arms and in your lap, to feel you bending down (like an angry nurse whipping a child's bottom) until your big full bubbies almost touched me and to feel you flog, flog, flog me viciously on my naked quivering flesh!!
James Joyce, Letters to Nora
James Joyce, Letters to Nora
To NORA / Dublin, 16 December 1909
My sweet darling girl At last you write to me! You must have given that naughty little cunt of yours a most ferocious frigging to write me such a disjointed letter. As for me, darling, I am so played out that you would have to lick me for a good hour before I could get a horn stiff enough even to put into you, to say nothing of blocking you. I have done so much and so often that I am afraid to look to see how that thing I had is after all I have done to myself. Darling, please don't fuck me too much when I go back. Fuck all you can out of me for the first night or so but make me get myself cured. The fucking must all be done by you, darling as I am so small and soft now that no girl in Europe except yourself would waste her time trying the job. Fuck me, darling, in as many new ways as your lust will suggest. Fuck me dressed in your full outdoor costume with your hat and veil on, your face flushed with the cold and wind and rain and your boots muddy, either straddling across my legs when I am sitting in a chair and riding me up and down with the frills of your drawers showing and my cock sticking up stiff in your cunt or riding me over the back of the sofa. Fuck me naked with your hat and stockings on only flat on the floor with a crimson flower in your hole behind, riding me like a man with your thighs between mine and your rump very fat. Fuck me in your dressing gown (I hope you have that nice one) with nothing on under it, opening it suddenly and showing me your belly and thighs and back an pulling me on top of you on the kitchen table. Fuck me into you arseways, lying on your face on the bed, with your hair flying loose naked but with a lovely scented pair of pink drawers opened shamelessly behind and half sleeping down over your peeping bum. Fuck me on the stairs in the dark, like a nursery-maid fucking her soldier, unbuttoning his trousers gently and slipping her hand in his fly and fiddling with his shirt and feeling it getting wet and then pulling it gently up and fiddling with his two bursting balls and at last pulling out boldly the mickey she loves to handle and frigging it for him softly, murmuring into his ear dirty words and dirty stories that other girls told her and dirty things she said, and all the time pissing her drawers with pleasure and letting off soft warm quiet little farts behind until her own girlish cockey is as stiff as his and suddenly sticking him up in her and riding him.
Basta! Basta per Dio!
I have come now and the foolery is over. Now for your questions!
James Joyce, Letters to Nora
não acham ternurento? não?
Basta! Basta per Dio!
I have come now and the foolery is over. Now for your questions!
James Joyce, Letters to Nora
não acham ternurento? não?
se eu fosse um vídeo
my eyes are coral, absorbing your dreams / my skin is a surface to push to extremes / my heart is a record of dangerous scenes
ausência
Quero dizer-te uma coisa simples:
a tua ausência dói-me.
Refiro-me a essa dor que não magoa, que se limita à alma;
mas que não deixa, por isso,
de deixar alguns sinais -
um peso nos olhos, no lugar da tua imagem, e um vazio nas mãos.
Como se as tuas mãos lhes tivessem roubado o tacto.
Porém, é o sonho que me traz a tua memória;
e a realidade aproxima-me de ti,
agora que os dias correm mais depressa,
e as palavras ficam presas numa refracção de instantes,
quando a tua voz me chama de dentro de mim -
e me faz responder-te uma coisa simples,
como dizer que a tua ausência me dói.
Nuno Júdice
a tua ausência dói-me.
Refiro-me a essa dor que não magoa, que se limita à alma;
mas que não deixa, por isso,
de deixar alguns sinais -
um peso nos olhos, no lugar da tua imagem, e um vazio nas mãos.
Como se as tuas mãos lhes tivessem roubado o tacto.
Porém, é o sonho que me traz a tua memória;
e a realidade aproxima-me de ti,
agora que os dias correm mais depressa,
e as palavras ficam presas numa refracção de instantes,
quando a tua voz me chama de dentro de mim -
e me faz responder-te uma coisa simples,
como dizer que a tua ausência me dói.
Nuno Júdice
losing places
Não olhes.
Não olhes.
O mundo está prestes a despejar a sua luz
E a lançar-nos no abismo das suas trevas,
Aquele lugar negro, gordo e sem ar
Onde nós iremos matar ou morrer ou dançar ou chorar
Ou gritar ou gemer ou chiar que nem ratos
A ver se conseguimos de novo um posto de partida.
Harold Pinter
Subscrever:
Mensagens (Atom)
~
poemário daqui
A. M. Pires Cabral
Abel Neves
Adília Lopes
Adolfo Casais Monteiro
Agustina Bessa-Luís
Al Berto
Albano Martins
Alberto Pimenta
Alexandra Malheiro
Alexandre Nave
Alexandre O'Neill
Alice Turvo
Alice Vieira
Almada Negreiros
Américo António Lindeza Diogo
Ana Bessa Carvalho
Ana C.
Ana Caeiro
Ana Cristina César
Ana Duarte
Ana Hatherly
Ana Luísa Amaral
Ana Marques Gastão
Ana Martins Marques
Ana Paula Inácio
Ana Salomé
Ana Tecedeiro
Ana Teresa Pereira
Ana Tinoco
André Tomé
Andreia C. Faria
Angélica Freitas
Ângelo de Lima
Aníbal Fernandes
António Amaral Tavares
António Botto
António Dacosta
António Franco Alexandre
António Gancho
António Gedeão
António Gregório
António José Forte
António Manuel Pires Cabral
António Maria Lisboa
António Mega Ferreira
António Osório
António Pedro
António Quadros Ferro
António Ramos Pereira
António Ramos Rosa
António Rebordão Navarro
António Reis
António S. Ribeiro
Armando Baptista-Bastos
Armando Silva Carvalho
Artur do Cruzeiro Seixas
Bénédicte Houart
Bruno Béu
Bruno Sousa Villar
Camilo Castelo Branco
Camilo Pessanha
Carlos Alberto Machado
Carlos Bessa
Carlos de Oliveira
Carlos Eurico da Costa
Carlos Mota de Oliveira
Carlos Poças Falcão
Carlos Soares
Casimiro de Brito
Catarina Nunes de Almeida
Cesário Verde
Cláudia R. Sampaio
Cruzeiro Seixas
Daniel Faria
Daniel Filipe
David Mourão-Ferreira
David Teles Pereira
Delfim Lopes
Dulce Maria Cardoso
Eastwood da Silva
Eduarda Chiote
Egito Gonçalves
Ernesto Sampaio
Eugénio de Andrade
Eugénio Lisboa
Fernando Assis Pacheco
Fernando Esteves Pinto
Fernando Lemos
Fernando Pessoa
Fernando Pinto do Amaral
Fiama Hasse Pais Brandão
Filipa Leal
Filipe Homem Fonseca
Florbela Espanca
Frederico Pedreira
gil t. sousa
Golgona Anghel
Gonçalo M. Tavares
Helder Moura Pereira
Helena Carvalho
Helga Moreira
Hélia Correia
Henrique Manuel Bento Fialho
Henrique Risques Pereira
Herberto Hélder
Inês Dias
Inês Fonseca Santos
Inês Lourenço
Isabel Meyrelles
Joana Morais Varela
Joana Serrado
João Almeida
João Bénard da Costa
João Cabral de Melo Neto
João Camilo
João Damasceno
João Ferreira Oliveira
João Habitualmente
João Luís Barreto Guimarães
João Maia
João Manuel Ribeiro
João Miguel Henriques
João Pacheco
João Pereira Coutinho
João Rodrigues
João Vasco Coelho
Joaquim Manuel Magalhães
Joaquim Pessoa
Jorge Carrera Andrade
Jorge de Sena
Jorge Gomes Miranda
Jorge Melícias
Jorge Roque
Jorge Sousa Braga
José Agostinho Baptista
José Alberto Oliveira
José Amaro Dionísio
José António Franco
José Cardoso Pires
José Carlos Barros
José Carlos Soares
José Efe
José Gomes Ferreira
José Manuel de Vasconcelos
José Mário Silva
José Miguel Silva
José Pascoal
José Ricardo Nunes
José Rui Teixeira
José Saramago
José Sebag
José Tolentino Mendonça
Judith Teixeira
Leitão de Barros
Leonor Castro Nunes
Luís Miguel Nava
Luís Quintais
Luiza Neto Jorge
Madalena de Castro Campos
Mafalda Gomes
Manuel A. Domingos
Manuel António Pina
Manuel Cintra
Manuel da Silva Ramos
Manuel de Castro
Manuel de Freitas
Manuel Fúria
Manuel Gusmão
Marcelino Vespeira
Margarida Vale de Gato
Maria Ângela Alvim
Maria Azenha
Maria do Rosário Pedreira
Maria Gabriela Llansol
Maria João Lopes Fernandes
Maria Judite de Carvalho
Maria Keil
Maria Mergulhão
Maria Sousa
Maria Teresa Horta
Maria Velho da Costa
Mário Cesariny
Mário Contumélias
Mário de Sá-Carneiro
Mário Dionísio
Mário Quintana
Mário Rui de Oliveira
Mário-Henrique Leiria
Marta Chaves
Matilde Campilho
Mendes de Carvalho
Miguel Cardoso
Miguel Martins
Miguel Sousa Tavares
Miguel Torga
Miguel-Manso
Nuno Araújo
Nuno Bragança
Nuno Júdice
Nuno Moura
Nuno Ramos
Nuno Travanca
Patrícia Baltazar
Paulo José Miranda
Pedro Jordão
Pedro Loureiro
Pedro Mexia
Pedro Oom
Pedro Santo Tirso
Pedro Sena-Lino
Pedro Tamen
Pedro Tiago
Piedade Araujo Sol
Raquel Nobre Guerra
Raquel Serejo Martins
Raul de Carvalho
Raul Malaquias Marques
Regina Guimarães
Reinaldo Ferreira
Renata Correia Botelho
Ricardo Adolfo
Rosa Alice Branco
Rosa Maria Martelo
Rui Almeida
Rui Baião
Rui Caeiro
Rui Cóias
Rui Costa
Rui Knopfli
Rui Lage
Rui Manuel Amaral
Rui Nunes
Rui Pedro Gonçalves
Rui Pires Cabral
Rute Mota
Ruy Belo
Ruy Cinatti
Ruy Ventura
Samuel Úria
Sandra Andrade
Sandra Costa
Sebastião Alba
Sílvio Mendes
Soares de Passos
Sofia Crespo
Sofia Leal
Sophia de Mello Breyner Andresen
Tatiana Faia
Teixeira de Pascoaes
Teresa Balté
Teresa M. G. Jardim
Tiago Araújo
Tiago Gomes
valter hugo mãe
Vasco Gato
Vasco Graça Moura
Vítor Nogueira
Yvette K. Centeno
poemário dali
A. E. Housman
Abbas Kiarostami
Abel Feu
Adelaide Ivánova
Adélia Prado
Adrienne Rich
Agota Kristof
Al Purdy
Alberto Tugues
Alda Merini
Aldous Huxley
Alejandra Pizarnik
Alejandro Jodorowsky
Alexander Demidov
Alfredo Veiravé
Alice Walker
Allen Ginsberg
Amalia Bautista
Amiri Baraka
Amy Lowell
Amy M. Homes
Ana Merino
André Breton
Andrés Trapiello
Angela Carter
Anis Mojgani
Anna Akhmatova
Anna Kamienska
Anne Carson
Anne Perrier
Anne Sexton
Antonia Pozzi
Antonin Artaud
Antonio Gamoneda
Antonio Orihuela
Antonio Pérez Morte
Antonio Sáez Delgado
Arnold Lobel
Arseny Tarkovsky
Arthur Rimbaud
Basilio Sánchez
Benjamín Prado
Bernard-Marie Koltès
Billy Collins
Boris Vian
Brett Elizabeth Jenkins
Brian Andreas
Brian Patten
Carl Phillips
Carl Sandburg
Carlos Drummond de Andrade
Carlos Edmundo de Ory
Carlos Marzal
Carmen Gloria Berríos
Carol Ann Duffy
Cecília Meireles
Cesare Pavese
Charles Baudelaire
Charles Bukowski
Charles Dana Gibson
Charles M. Schulz
Chen Bolan
Christoph Wilhelm Aigner
Clarice Lispector
Constantino Cavafy
Corey Zeller
Countee Cullen
Cristopher Painter
Cristovam Pavia
Czesław Miłosz
Damien Sevhac
Daniel Clowes
Daniel Francoy
Daniel Pennac
Daphne Gottlieb
David Bowie
David Lagmanovich
David Lehman
Delia Brown
Delmore Schwarts
Derek Walcott
Derrick Brown
Diamanda Galás
Diane Ackerman
Djuna Barnes
Don Herold
Dorianne Laux
Dorothea Lasky
Dorothy Parker
Douglas Huebler
Dylan Thomas
E. E. Cummings
E. Ethelbert Miller
E. M. Cioran
Edgar Allan Poe
Edna O'Brien
Eduarda Chiote
Eduardo Bechara
Eeva-Liisa Manner
Egito Gonçalves
Eleanor Farjeon
Elías Moro
Elie Wiesel
Elis Regina
Elizabeth Bishop
Elizabeth Ross Taylor
Else Lasker-Schuler
Elsie Wood
Emily Dickinson
Emily Kagan Trenchard
Erin Dorsey
Eunice de Souza
Fabiano Calixto
Federico Díaz-Granados
Federico García Lorca
Félix Grande
Fernando Arrabal
Fernando Caio de Abreu
Fernando Echevarría
Fernando Gandra
Ferreira Gular
Forough Farrokhzad
Francisco Madariaga
Frank O'Hara
Frederico Pedreira
G. K. Chesterton
Gabriel Celaya
Geir Gulliksen
Georges Bataille
Gerrit Komrij
Giánnis Ritsos
Giovanny Gómez
Glória Gervitz
Gottfried Benn
Guillaume Apollinaire
Günter Kunert
Gustavo Adolfo Bécquer
Gustavo Ortiz
H. P. Lovecraft
Hal Sirowitz
Hans-Ulrich Treichel
Harold Pinter
Harvey Shapiro
Heiner Müller
Heinrich Heine
Helen Mort
Henri Béhar
Henri Michaux
Henry Rollins
Hermann Hesse
Hilda Hilst
Hilde Domin
Hoa Nguyen
Hugh Mackay
Hugo von Hofmannsthal
Hugo Williams
Ingeborg Bachmann
Ingmar Heytze
Isabel Meyrelles
Isabelle McNeill
J. M. Fonollosa
J. R. R. Tolkien
Jack Gilbert
Jack Kerouac
Jack Winter
Jacques Lacan
Jacques Prévert
James L. White
James Rogers
James Tate
Jane Hirshfield
Janet Frame
Jean Baudrillard
Jean Day
Jeanette Winterson
Jenny Joseph
Jenny Schecter
Jesús Llorente
Jim Carroll
Joan Julier Buck
Joan Margarit
Jodi Picoult
Johann Wolfgang Goethe
Johannes Bobrowski
John Ashbery
John Giorno
John Keats
John Mateer
John Updike
Jonathan Littell
Jonathan Safran Foer
Jonathan Swift
Jorge Amado
Jorge Luis Borges
José Eduardo Agualusa
José Gardeazabal
José Mateos
Joseph Brodsky
Joseph Cervavolo
József Attila
Juan José Millás
Juan Ramón Jiménez
Judith Herzberg
Junko Takahashi
Justine Hermitage
Katerina Angheláki-Rooke
Kathy Acker
Kendra Grant
Kenneth Patchen
Kenneth Traynor
Kosntandinos Kavafis
Kristina H.
Langston Hughes
Larissa Szporluk
Lauren Mendinueta
Laurie Anderson
Lawrence Ferlinghetti
Lêdo Ivo
Leila Miccolis
Leonard Cohen
Leonardo Chioda
Leonardo Da Vinci
Leopoldo María Panero
Lewis Carroll
liam ryan
Lígia Reyes
Lord Byron
Lou Andreas-Salomé
Lou Reed
Louis Aragon
Louis Buisseret
Lourdes Espínola
Lucía Estrada
Luis Alberto de Cuenca
Luís Filipe Parrado
Luis García Montero
Malcolm Lowry
Manoel de Barros
Manuel Arana
Marco Mackaaij
Margaret Atwood
María Sánchez
Marianne Boruch
Mariano Peyrou
Marin Sorescu
Marina Colasanti
Martha Carolina Dávila
Martin Amis
Mary Elizabeth Frye
Mary Jo Salter
Mary Oliver
Mary Ruefle
Max Porter
Medlar Lucan & Durian Gray
Melissa Witcombe
Mia Couto
Michael Drayton
Michel Carpassou
Michel Houellebecq
Miguel de Cervantes
Miriam Reyes
Mitch Albom
Morgan Parker
Muhammad al-Maghut
Muriel Rukeyser
Natsume Soseki
Neil Gaiman
Nicanor Parra
Nichita Stanescu
Nicole Blackman
Nina Rizzi
Octavio Paz
Olga Orozco
Omar Khayyam
Osho
Otávio Campos
Pablo Fidalgo Lareo
Pablo García Casado
Pablo Neruda
Pat Boran
Patricia Beer
Patti Smith
Paul Éluard
Paul Géraldy
Paul Theroux
Paulo Leminski
Pentti Saaritsa
Per Aage Brandt
Pere Gimferrer
Philip Larkin
Philip Roth
Philippe Wollney
Pia Tafdrup
Pier Paolo Pasolini
Pierre Reverdy
Piotr Sommer
Rafael Alberti
Rainer Maria Rilke
Ramón Gómez de la Serna
Raúl Gustavo Aguirre
Raymond Carver
Raymond Queneau
Reinaldo Ferreira
Reiner Kunze
Richard Brautigan
Richard Burton
Roald Dahl
Robert Creeley
Robert Frost
Roberto Bolaño
Roberto Fernández Retamar
Roberto Juarroz
Robin Robertson
Rod McKuen
Roger Wolfe
Ron Padgett
Rosa Aliaga Ibañez
Rosemarie Urquico
Rubens Borba de Moraes
Rudyard Kipling
Russell Edson
Ruth Stone
Ryan Montanti
Saiónji Sanekane
Salman Rushdie
Salvador Novo
Sam Shepard
Samuel Beckett
Sandro Penna
Santiago Nazarian
Sei Shonagon
Serge Gainsbourg
Sharon Olds
Shel Silverstein
Silvia Chueire
Silvia Ugidos
Simone de Beauvoir
Somerset Maugham
Stephen Crane
Stephen Wright
Steve Mccaffery
Stevie Smith
Stuart Dischell
Sue Goyette
Susana Cabuchi
Sylvia Plath
T. S. Eliot
Tai Fu Ku
Tanya Davis
Tati Bernard
Tatianna Rei Moonshadow
Tennessee Williams
Thom Gunn
Tiago Fabris Rendelli
Tilly Strauss
Tom Baker
Tom Waits
Toni Montesinos Gilbert
Ulla Hahn
Valentine de Saint-Point
Vicente Aleixandre
Victor Heringer
Victor Prado
Vincenzo Cardarelli
Vinicius de Moraes
Vladimir Maiakovski
Vladimir Nabokov
W. H. Auden
Walt Whitman
Warsan Shire
William Blake
William Butler Yeats
William Carlos Williams
William Shakespeare
Winnie Meisler
Winona Baker
Wislawa Szymborska
Yehuda Amichai
Yohji Yamamoto
Yoko Ono
Yorgos Seferis
Zee Avi
livraria
. A Sul de Nenhum Norte .
. Granta .
Adolfo Bioy Casares .
Al Berto .
Alexandre O'Neill .
Algernon Blackwood .
Ali Smith .
Alice Munro .
Alice Turvo .
Almanaque do Dr. Thackery .
Anaïs Nin .
Anita Brookner .
Ann Beattie .
Annemarie Schwarzenbach .
Anton Tchekhov .
António Ferra .
António Lobo Antunes .
Arthur Miller .
Boris Vian .
Bret Easton Ellis .
Carlos de Oliveira .
Carson McCullers .
Charles Bukowski .
Chuck Palahniuk .
Clarice Lispector .
Conde de Lautréamont .
Cormac McCarthy .
Cristiane Lisbôa .
Donald Barthelme .
Doris Lessing .
Dulce Maria Cardoso .
Edith Wharton .
Eileen Chang .
Elena Ferrante .
Enrique Vila-Matas .
Erasmo de Roterdão .
Ernest Hemingway .
Ernesto Sampaio .
F. Scott Fitzgerald .
Fernando Pessoa .
Flannery O'Connor .
Florbela Espanca .
Françoise Sagan .
Franz Kafka .
Frida Kahlo .
Gabriel García Márquez .
Gonçalo M. Tavares .
Graça Pina de Morais .
Gustave Flaubert .
Guy de Maupassant .
Harold Pinter .
Haruki Murakami .
Henri Michaux .
Herberto Hélder .
Hunter S. Thompson .
Irene Lisboa .
Irène Némirovsky .
Italo Calvino .
J. D. Salinger .
Jack Kerouac .
James Joyce .
Jean Cocteau .
Jean Genet .
Jean Meckert .
Jean-Paul Sartre .
Jeffrey Eugenides .
Jim Cartwright .
Joan Didion .
John Cheever .
José Jorge Letria .
José Saramago .
Josep Pla .
Julian Barnes .
Julio Cortázar .
Karen Blixen .
Kate Chopin .
Katherine Mansfield .
Kurt Vonnegut .
Lázaro Covadlo .
Lillian Hellman .
Luís de Sttau Monteiro .
Luís Miguel Nava .
Luiz Pacheco .
Lydia Davis .
Lygia Fagundes Telles .
Malcolm Lowry .
Manuel Hermínio Monteiro .
Manuel Jorge Marmelo .
Marcel Proust .
Margaret Atwood .
Marguerite Duras .
Marguerite Yourcenar .
Marina Tsvetáeva .
Mário C. Brum .
Mário-Henrique Leiria .
Mark Lindquist .
Marquis de Sade .
Max Aub .
Miguel Castro Henriques .
Miguel Esteves Cardoso .
Miguel Martins .
Milan Kundera .
Natalia Ginzburg .
Neil Gaiman .
Nick Cave .
Norman Rush .
Orhan Pamuk .
Oscar Wilde .
Paul Auster .
Paulo Rodrigues Ferreira .
Pedro Mexia .
Penelope Fitzgerald .
Pierre Louÿs .
Rainer Maria Rilke .
Rainer Werner Fassbinder .
Raul Brandão .
Ray Bradbury .
Rebecca West .
Regina Guimarães .
Richard Yates .
Roland Barthes .
Roland Topor .
Rolf Dieter Brinkmann .
Rui Nunes .
S. E. Hinton .
Sam Shepard .
Samuel Beckett .
Sarah Kane .
Sebastian Barry .
Shirley Jackson .
Stig Dagerman .
Susan Sontag .
Susana Moreira Marques .
Sylvia Plath .
Tennessee Williams .
Teresa Veiga .
Tom Baker .
Truman Capote .
valter hugo mãe .
Vasco Gato .
Vera Lagoa .
Vergílio Ferreira .
Virginia Woolf .
Vladimir Nabokov .
William Faulkner .
Woody Allen .
Yasunari Kawabata .
Yukio Mishima .


