1- O direito de não ler;
2- O direito de saltar páginas;
3- O direito de não acabar um livro;
4- O direito de reler;
5- O direito de ler não importa o quê;
6- O direito de amar os “heróis” dos romances;
7- O direito de ler não importa onde;
8- O direito de saltar de livro em livro;
9- O direito de ler em voz alta;
10- O direito de não falar do que se leu.
Daniel Pennac
obrigada doce regina
.jpg)
Acostumar-nos-íamos facilmente aos desgostos,
se a razão ou o fígado não lhes sucumbissem.
E. M. Cioran
E. M. Cioran
posted by maria
- O que é o amor?
- É uma rua muito sossegada onde só se passou uma vez.
João Rodrigues, Mário Cesariny, Antologia do Cadáver Esquisito
João Rodrigues, Mário Cesariny, Antologia do Cadáver Esquisito
posted by maria
I don’t care about anyone,
and the feeling is quite obviously mutual.
Sylvia Plath, The Unabridged Journals of Sylvia Plath
Sylvia Plath, The Unabridged Journals of Sylvia Plath
posted by maria
Woke up this morning with
a terrific urge to lie in bed all day
and read. Fought against it for a minute.
Then looked out the window at the rain.
And gave over. Put myself entirely
in the keep of this rainy morning.
Would I live my life over again?
Make the same unforgiveable mistakes?
Yes, given half a chance. Yes.
Raymond Carver, Rain
and read. Fought against it for a minute.
Then looked out the window at the rain.
And gave over. Put myself entirely
in the keep of this rainy morning.
Would I live my life over again?
Make the same unforgiveable mistakes?
Yes, given half a chance. Yes.
Raymond Carver, Rain
posted by maria
NOITE
Até de madrugada falámos e bebemos,
não interessa onde nem quais os assuntos.
Sobre as nossas palavras calado o firmamento
e querer desvendá-lo era mais do que um capricho.
Para quê tanta frase desdobrando uma ideia?
Para quê tanta citação tirada de livros?
Bastava o teu olhar para apagar a neblina
e as nossas intuições profundas de sentido.
Se tal noite calada era a noite de nós dois
e o amor, água escura de um saber infinito.
José Mateos
não interessa onde nem quais os assuntos.
Sobre as nossas palavras calado o firmamento
e querer desvendá-lo era mais do que um capricho.
Para quê tanta frase desdobrando uma ideia?
Para quê tanta citação tirada de livros?
Bastava o teu olhar para apagar a neblina
e as nossas intuições profundas de sentido.
Se tal noite calada era a noite de nós dois
e o amor, água escura de um saber infinito.
José Mateos
posted by maria
book of the month
Having been blown away
by a book
I am in the gutter
at the end of the street
in little pieces
like the alphabet
(mother do not worry
letters are not flesh
though there’s meaning in them
but not when they are mean
my letters to you were mean
I found them after you died
and read them and tore them up
and fed them to the wind
thank you for intruding
I love you now leave)
Also at the end of the street
there is a magnolia tree
the white kind
that tatters
after it blooms
so the tree winds up
in the street
Our naked shivering bodies
must be at some distance
missing us come back
come back they cry
come home
put down that book
whenever you read
you drift away on a raft
you like your parrot
more than you like me
and stuff like that
(dear father
you always were a bore
but I loved you more
than interesting things
and in your honor
I’ve felt the same about myself
and everyone I’ve ever met)
I like to read in tree houses
whenever I can which is seldom
and sometimes never
The book that blew me away
held all the problems
of the world
and those of being alive
under my nose
but I felt far away from them
at the same time
reading is like that
(I am sorry I did not
go to your funeral
but like you said
on the phone
an insect cannot crawl
to China)
Here at the end of the street
the insects go on living
under the dome
of the pacific sky
If Mary and Joseph
had walked the sixty miles
to Bethlehem vertically
they would have found
themselves floating
in the outer pitch of space
it would have been cold
no inns
a long night
in the dark endless
and when they began to cry
the whole world would think
something had just been born
I like to read into things
as I am continually borne forward
in time by the winds like the snow
(dear sister
you were perfect in every way
like a baby
please tell brother
the only reason
we never spoke
was out of our great love
for each other
which made a big wind
that blew us apart)
I think I am coming back
I feel shoulders
where a parrot could land
though a tree would be
as good a place as any
You cannot teach a tree to talk
Trees can say it is spring
but not though bright sunlight
can also be very sad
have you noticed?
Mary Ruefle
by a book
I am in the gutter
at the end of the street
in little pieces
like the alphabet
(mother do not worry
letters are not flesh
though there’s meaning in them
but not when they are mean
my letters to you were mean
I found them after you died
and read them and tore them up
and fed them to the wind
thank you for intruding
I love you now leave)
Also at the end of the street
there is a magnolia tree
the white kind
that tatters
after it blooms
so the tree winds up
in the street
Our naked shivering bodies
must be at some distance
missing us come back
come back they cry
come home
put down that book
whenever you read
you drift away on a raft
you like your parrot
more than you like me
and stuff like that
(dear father
you always were a bore
but I loved you more
than interesting things
and in your honor
I’ve felt the same about myself
and everyone I’ve ever met)
I like to read in tree houses
whenever I can which is seldom
and sometimes never
The book that blew me away
held all the problems
of the world
and those of being alive
under my nose
but I felt far away from them
at the same time
reading is like that
(I am sorry I did not
go to your funeral
but like you said
on the phone
an insect cannot crawl
to China)
Here at the end of the street
the insects go on living
under the dome
of the pacific sky
If Mary and Joseph
had walked the sixty miles
to Bethlehem vertically
they would have found
themselves floating
in the outer pitch of space
it would have been cold
no inns
a long night
in the dark endless
and when they began to cry
the whole world would think
something had just been born
I like to read into things
as I am continually borne forward
in time by the winds like the snow
(dear sister
you were perfect in every way
like a baby
please tell brother
the only reason
we never spoke
was out of our great love
for each other
which made a big wind
that blew us apart)
I think I am coming back
I feel shoulders
where a parrot could land
though a tree would be
as good a place as any
You cannot teach a tree to talk
Trees can say it is spring
but not though bright sunlight
can also be very sad
have you noticed?
Mary Ruefle
posted by maria
Se estou só, queres tu saber:
Pois bem, sim, estou só,
como o avião que voa só e horizontal,
fixado no feixe de rádio,
e atravessa as Montanhas Rochosas,
visando os corredores orlados de azul
de um qualquer aeroporto no oceano.
Se estou só, queres perguntar:
Bem, é claro, só
como uma mulher que atravessa de automóvel o país,
dia após dia, deixando atrás de si,
milha após milha,
cidadezinhas onde podia ter parado
e vivido e morrido em solidão.
Se estou só,
deve ser a solidão
de ser a primeira a despertar, de respirar
o primeiro sopro frio da manhã sobre a cidade,
de ser a única acordada
numa casa envolta em sono.
Se estou só,
é com o barco a remos bloqueado na margem pelo gelo
na derradeira luz vermelha do ano,
e que sabe o que é, que sabe não ser
gelo, nem lama, nem luz de Inverno,
mas madeira, dotada para arder.
Adrienne Rich
como o avião que voa só e horizontal,
fixado no feixe de rádio,
e atravessa as Montanhas Rochosas,
visando os corredores orlados de azul
de um qualquer aeroporto no oceano.
Se estou só, queres perguntar:
Bem, é claro, só
como uma mulher que atravessa de automóvel o país,
dia após dia, deixando atrás de si,
milha após milha,
cidadezinhas onde podia ter parado
e vivido e morrido em solidão.
Se estou só,
deve ser a solidão
de ser a primeira a despertar, de respirar
o primeiro sopro frio da manhã sobre a cidade,
de ser a única acordada
numa casa envolta em sono.
Se estou só,
é com o barco a remos bloqueado na margem pelo gelo
na derradeira luz vermelha do ano,
e que sabe o que é, que sabe não ser
gelo, nem lama, nem luz de Inverno,
mas madeira, dotada para arder.
Adrienne Rich
posted by maria
domingo
Acordámos com o céu encostado
no ouvido, nuvens que ladravam e mordiam
o domingo, a partir do alto das montanhas.
E aqui continuamos, agarrados a nós próprios,
como dois miúdos que não têm para onde ir.
Estamos presos ao sofá unicamente porque sim,
nem tristes nem alegres, metidos no roupão
e nos chinelos, pequenos cadeados de trazer
por casa. O mundo, esse, vem buscar-nos
amanhã. Bate-nos à porta, à hora do costume,
palitando os dentes com a ponta da navalha.
Vítor Nogueira
no ouvido, nuvens que ladravam e mordiam
o domingo, a partir do alto das montanhas.
E aqui continuamos, agarrados a nós próprios,
como dois miúdos que não têm para onde ir.
Estamos presos ao sofá unicamente porque sim,
nem tristes nem alegres, metidos no roupão
e nos chinelos, pequenos cadeados de trazer
por casa. O mundo, esse, vem buscar-nos
amanhã. Bate-nos à porta, à hora do costume,
palitando os dentes com a ponta da navalha.
Vítor Nogueira
um presente da doce mariana, a adocicar o meu domingo
posted by maria
days become burdens
if i let days become burdens
and relationships i once nurtured
beneath my haze became buried
i'll unearth them
with vigor and urgency
take the mirth in me
and let it breathe
and the worth of things
will supercede
this time of dim lights and complacency
Tanya Davis
and relationships i once nurtured
beneath my haze became buried
i'll unearth them
with vigor and urgency
take the mirth in me
and let it breathe
and the worth of things
will supercede
this time of dim lights and complacency
Tanya Davis
posted by maria
advertisement
I’m a tranquilizer.
I’m effective at home.
I work in the office.
I can take exams
on the witness stand.
I mend broken cups with care.
All you have to do is take me,
let me melt beneath your tongue,
just gulp me
with a glass of water.
I know how to handle misfortune,
how to take bad news.
I can minimize injustice,
lighten up God’s absence,
or pick the widow’s veil that suits your face.
What are you waiting for—
have faith in my chemical compassion.
You’re still a young man/woman.
It’s not too late to learn how to unwind.
Who said
you have to take it on the chin?
Let me have your abyss.
I’ll cushion it with sleep.
You’ll thank me for giving you
four paws to fall on.
Sell me your soul.
There are no other takers.
There is no other devil anymore.
Wislawa Szymborska
I’m effective at home.
I work in the office.
I can take exams
on the witness stand.
I mend broken cups with care.
All you have to do is take me,
let me melt beneath your tongue,
just gulp me
with a glass of water.
I know how to handle misfortune,
how to take bad news.
I can minimize injustice,
lighten up God’s absence,
or pick the widow’s veil that suits your face.
What are you waiting for—
have faith in my chemical compassion.
You’re still a young man/woman.
It’s not too late to learn how to unwind.
Who said
you have to take it on the chin?
Let me have your abyss.
I’ll cushion it with sleep.
You’ll thank me for giving you
four paws to fall on.
Sell me your soul.
There are no other takers.
There is no other devil anymore.
Wislawa Szymborska
posted by maria
still there
Before Midnight, Richard Linklater, 2013
Like sunlight, sunset, we appear, we disappear. We are so important to some, but we are just passing through.
posted by maria
da necessidade de consolo (im)possível de satisfazer
When she says margarita she means daiquiri. When she says quixotic she means mercurial. And when she says, "I'll never speak to you again," she means, "Put your arms around me from behind as I stand disconsolate at the window." He's supposed to know that.
David Lehman
pfff, gajas
David Lehman
pfff, gajas
posted by maria
the only way
You have to be always drunk. That's all there is to it—it's the only way. So as not to feel the horrible burden of time that breaks your back and bends you to the earth, you have to be continually drunk.
But on what? Wine, poetry or virtue, as you wish. But be drunk.
And if sometimes, on the steps of a palace or the green grass of a ditch, in the mournful solitude of your room, you wake again, drunkenness already diminishing or gone, ask the wind, the wave, the star, the bird, the clock, everything that is flying, everything that is groaning, everything that is rolling, everything that is singing, everything that is speaking... ask what time it is and wind, wave, star, bird, clock will answer you: "It is time to be drunk! So as not to be the martyred slaves of time, be drunk, be continually drunk! On wine, on poetry or on virtue as you wish."
Charles Baudelaire
But on what? Wine, poetry or virtue, as you wish. But be drunk.
And if sometimes, on the steps of a palace or the green grass of a ditch, in the mournful solitude of your room, you wake again, drunkenness already diminishing or gone, ask the wind, the wave, the star, the bird, the clock, everything that is flying, everything that is groaning, everything that is rolling, everything that is singing, everything that is speaking... ask what time it is and wind, wave, star, bird, clock will answer you: "It is time to be drunk! So as not to be the martyred slaves of time, be drunk, be continually drunk! On wine, on poetry or on virtue as you wish."
Charles Baudelaire
posted by maria
as happy as sad is blue
I am talking to myself
With empty rooms
I cannot bear to live in.
Stuart Dischell, Proclamation
With empty rooms
I cannot bear to live in.
Stuart Dischell, Proclamation
posted by maria
mania do suicídio
Às vezes tenho desejos
de me aproximar serenamente
da linha dos eléctricos
e me estender sobre o asfalto
com a garganta pousada no carril polido.
Estamos cansados
e inquietam-nos trinta e um
problemas desencontrados.
Não tenho coragem de pedir emprestados
os duzentos escudos
e suportar o peso de todas as outras cangas.
Também não quero morrer
definitivamente.
Só queria estar morto até que isto tudo
passasse.
Morrer periodicamente.
Acabarei por pedir os duzentos escudos
e suportar todas as cangas.
De resto, na minha terra
não há eléctricos.
Rui Knopfli
de me aproximar serenamente
da linha dos eléctricos
e me estender sobre o asfalto
com a garganta pousada no carril polido.
Estamos cansados
e inquietam-nos trinta e um
problemas desencontrados.
Não tenho coragem de pedir emprestados
os duzentos escudos
e suportar o peso de todas as outras cangas.
Também não quero morrer
definitivamente.
Só queria estar morto até que isto tudo
passasse.
Morrer periodicamente.
Acabarei por pedir os duzentos escudos
e suportar todas as cangas.
De resto, na minha terra
não há eléctricos.
Rui Knopfli
posted by maria
A solidão é feita de regressos:
Levamos a vida a afastar da morte quem amamos. Mas somos quase sempre derrotados, porque os gestos que afastam já estão carregados de morte.
O que há em mim que não quer? Todos os meus caminhos não quiseram. Nem desvios foram. De um momento para o outro, chega-se. Ao lugar onde cada passo tem a decisão de uma queda. Escorpiões vão de duna em duna. Por um engano.
Hoje, não consigo recompor o teu rosto, e, se nitidamente te imagino, não és bem tu mas uma qualquer fotografia tua. Hoje, a tua fotografia apropriou-se de ti: deve ser assim que se começa a morrer. Quando à nossa volta um corpo desaparece nos sinais da sua passagem.
Rui Nunes, Armadilha
O que há em mim que não quer? Todos os meus caminhos não quiseram. Nem desvios foram. De um momento para o outro, chega-se. Ao lugar onde cada passo tem a decisão de uma queda. Escorpiões vão de duna em duna. Por um engano.
Hoje, não consigo recompor o teu rosto, e, se nitidamente te imagino, não és bem tu mas uma qualquer fotografia tua. Hoje, a tua fotografia apropriou-se de ti: deve ser assim que se começa a morrer. Quando à nossa volta um corpo desaparece nos sinais da sua passagem.
Rui Nunes, Armadilha
posted by maria
inside and out
Há quem olhe para as coisas e veja formas,
cores, colmeias de melífluo sentido.
Eu nunca vi senão prefácios à destruição.
Nas linhas dum rosto via medo farpado,
na curva dum ombro, o peso que suporta.
Encarava com descrença o sorriso das praças,
na cabeça dum menino lia o mapa do inferno
e no amor o combustível da ganância.
Não sei como foi, eu nunca soube fechar
os olhos e dormir como os demais.
E se olhava para dentro de mim, era ainda
pior: uma paisagem abjecta entre colunas
de mercúrio, de enxofre, de metais pesados
como a consciência. Fui, em suma, um triste,
um homem estacado na fronteira entre
verdade e pânico, e desconfiado, sempre,
de qualquer ideia de consolação. Retirado,
no final, para um respiro de montanha,
esforcei-me por manter a ilusão de ser
o último elo na cadeia antropológica,
o nec plus ultra da insanidade.
José Miguel Silva, Telhados de Vidro nº2
violência pela manhã. que bom
cores, colmeias de melífluo sentido.
Eu nunca vi senão prefácios à destruição.
Nas linhas dum rosto via medo farpado,
na curva dum ombro, o peso que suporta.
Encarava com descrença o sorriso das praças,
na cabeça dum menino lia o mapa do inferno
e no amor o combustível da ganância.
Não sei como foi, eu nunca soube fechar
os olhos e dormir como os demais.
E se olhava para dentro de mim, era ainda
pior: uma paisagem abjecta entre colunas
de mercúrio, de enxofre, de metais pesados
como a consciência. Fui, em suma, um triste,
um homem estacado na fronteira entre
verdade e pânico, e desconfiado, sempre,
de qualquer ideia de consolação. Retirado,
no final, para um respiro de montanha,
esforcei-me por manter a ilusão de ser
o último elo na cadeia antropológica,
o nec plus ultra da insanidade.
José Miguel Silva, Telhados de Vidro nº2
violência pela manhã. que bom
posted by maria
poetry is colder than death
Poemas são conchas abandonadas por animais sofredores
que nelas viveram — a beleza que resta
de uns traços da humana errância.
Casimiro de Brito
que nelas viveram — a beleza que resta
de uns traços da humana errância.
Casimiro de Brito
posted by maria
o inferno
Debrucei-me na janela do inferno
e não vi nada que me horrorizasse;
pareceu-me um lugar igual aos outros,
cheio de gente e coisas. Alguém
do inferno convidou-me a entrar.
Não me lembro quem era, ou se eram vários,
nem o que me disseram lá de dentro
ou se aquelas pessoas sorriam,
se havia algum que se lamentasse,
nem se desconfiei em algum momento.
Procurei e achei a porta do inferno,
abri a porta do inferno, entrei
e desde então vivo no inferno.
É um lugar igual a outro qualquer
cheio de gente e coisas. Mas
sei que só pode ser o inferno
porque neste lugar não estás comigo.
Amalia Bautista
e não vi nada que me horrorizasse;
pareceu-me um lugar igual aos outros,
cheio de gente e coisas. Alguém
do inferno convidou-me a entrar.
Não me lembro quem era, ou se eram vários,
nem o que me disseram lá de dentro
ou se aquelas pessoas sorriam,
se havia algum que se lamentasse,
nem se desconfiei em algum momento.
Procurei e achei a porta do inferno,
abri a porta do inferno, entrei
e desde então vivo no inferno.
É um lugar igual a outro qualquer
cheio de gente e coisas. Mas
sei que só pode ser o inferno
porque neste lugar não estás comigo.
Amalia Bautista
posted by maria
.jpg)
bonjour tristesse
Mais uma manhã sem cor
uma manhã inexausta cheia
como um marmelo,
como a romã de Deus,
uma manhã com cheiro a fetos
e a cavalgadas nos bosques,
mas não haverá nem fetos
nem cavalos irrompendo na luz,
esta doce manhã
trará no rosto a marca
das minhas decadências...
Alda Merini
uma manhã inexausta cheia
como um marmelo,
como a romã de Deus,
uma manhã com cheiro a fetos
e a cavalgadas nos bosques,
mas não haverá nem fetos
nem cavalos irrompendo na luz,
esta doce manhã
trará no rosto a marca
das minhas decadências...
Alda Merini
posted by maria
the hunted
I feel as if I am an ad
for the sale of a haunted house:
18 rooms
$37,000
I’m yours
ghosts and all.
Richard Brautigan
for the sale of a haunted house:
18 rooms
$37,000
I’m yours
ghosts and all.
Richard Brautigan
posted by maria
30 cents, two transfers, love
Thinking hard about you
I got on the bus
and paid 30 cents car fare
and asked the driver for two transfers
before discovering
that I was
alone.
Richard Brautigan
I got on the bus
and paid 30 cents car fare
and asked the driver for two transfers
before discovering
that I was
alone.
Richard Brautigan
posted by maria
romeo and juliet
If you will die for me,
I will die for you
and our graves will be like two lovers washing
their clothes together
in a laundromat
If you will bring the soap
I will bring the bleach.
Richard Brautigan
I will die for you
and our graves will be like two lovers washing
their clothes together
in a laundromat
If you will bring the soap
I will bring the bleach.
Richard Brautigan
posted by maria
the pill versus the springhill mine disaster
When you take your pill
it’s like a mine disaster.
I think of all the people
lost inside of you.
Richard Brautigan
it’s like a mine disaster.
I think of all the people
lost inside of you.
Richard Brautigan
posted by maria
this poem
I feel so bad today
that I want to write a poem.
I don't care: any poem, this
poem.
Richard Brautigan
that I want to write a poem.
I don't care: any poem, this
poem.
Richard Brautigan
posted by maria
your catfish friend
If I were to live my life
in catfish forms
in scaffolds of skin and whiskers
at the bottom of a pond
and you were to come by
one evening
when the moon was shining
down into my dark home
and stand there at the edge
of my affection
and think, "It's beautiful
here by this pond. I wish
somebody loved me,"
I'd love you and be your catfish
friend and drive such lonely
thoughts from your mind
and suddenly you would be
at peace,
and ask yourself, "I wonder
if there are any catfish
in this pond? It seems like
a perfect place for them."
Richard Brautigan
in catfish forms
in scaffolds of skin and whiskers
at the bottom of a pond
and you were to come by
one evening
when the moon was shining
down into my dark home
and stand there at the edge
of my affection
and think, "It's beautiful
here by this pond. I wish
somebody loved me,"
I'd love you and be your catfish
friend and drive such lonely
thoughts from your mind
and suddenly you would be
at peace,
and ask yourself, "I wonder
if there are any catfish
in this pond? It seems like
a perfect place for them."
Richard Brautigan
posted by maria
kafka's hat
With the rain falling
surgically against the roof,
I ate a dish of ice cream
that looked like Kafka's hat.
Richard Brautigan
surgically against the roof,
I ate a dish of ice cream
that looked like Kafka's hat.
Richard Brautigan
posted by maria
december 30
At 1:30 in the morning a fart
smells like a marriage between
an avocado and a fish head.
I have to get out of bed
to write this down without
my glasses on.
Richard Brautigan
smells like a marriage between
an avocado and a fish head.
I have to get out of bed
to write this down without
my glasses on.
Richard Brautigan
posted by maria
Subscrever:
Comentários (Atom)
