21:21

© Lisa Wiseman

é isto tal e qual sem tirar nem por

serei quem se lembra de quem tu eras

Hei-de ser o caseiro do teu coração, no sótão do meu.
Guardarei os teus restos num caixote da minha cabeça. Serei quem se lembra de quem tu eras e em nada me impedirá o facto de eu não fazer ideia do que isso seja.


Miguel Esteves Cardoso, O Amor é Fodido

Encostei-me a ti,

sabendo bem que eras somente onda.
Sabendo bem que eras nuvem, depus a minha vida em ti.

Como sabia bem tudo isso, e dei-me ao teu destino frágil,
fiquei sem poder chorar, quando caí.


Cecília Meireles

eu tenho raiva à ternura

Eu tenho raiva à ternura. Eu tenho raiva de ter raiva à ternura. Eu tenho a doença da ternura por ter raiva. Eu tenho tudo excepto a ternura. Eu não tenho ternura e sofro de inveja de quem tem ternura. Eu já só tenho raiva.


Manuel Cintra

o meu corpo sobre

Estendo meu corpo sobre as madeiras gretadas pelas
lágrimas, cheiro a linhaça e a sombra

Ah, a morfina em meu coração: durmo com os olhos
abertos diante de um território branco abandonado
pelas palavras


Antonio Gamoneda

o nosso amor:

o nosso amor não era à prova de vinte e quatro horas por dia em vinte e três metros quadrados.


Ricardo Adolfo

04:00

© Paulo Nozolino

Às quatro da manhã, arranco

ervas daninhas do arrozal.

Mas que é isto: orvalho do campo,

ou lágrimas de dor?

Herberto Hélder

Os pés do anjo estão a ser lavados,

andou por aí descalço
e entrou em casa acidentalmente como um insecto.

Os outros fugiram, quando entrou, em todas
as direcções,
como se o fogo se tivesse aproximado demasiado deles.

Durante muito tempo ouvi alguém chamar
mas quem tem medo
sobre o medo não pode falar.

Também para os anjos este mundo
é um planeta, um deles
eleva-se neste momento à minha frente.

Soltei o meu cabelo,
levei para dentro uma bacia de água
e sacudi o pó celestial de seus pés.

Se o amor pudesse ser observado de uma perspectiva geral,
não seria amor
mas algo diferente.

Num momento gracioso em que o sol entra pela minha janela
sinto as plantas gretadas dos pés do anjo -
enquanto as lavo não grito.


Pia Tafdrup

guilty

Blameless, shameless. The more desperate the eroticism, the more hopelessly women show off their heavy breasts, opening their mouths and screaming out, the greater the attraction. In contrast, a promise of light awaits at the limits of the mystical outlook. I find this unbearable and soon returned to insolence and erotic vomit - which doesn’t respect anybody or anything.

How sweet to enter filthy night and proudly wrap myself in it. The whore I went with was as uncomplicated as a child and she hardly talked. There was another one, who came crashing down from a tabletop - sweet, shy, heartbreakingly tender, as I watched her with drunken, unfeeling eyes.


Georges Bataille

de estrela em estrela

Salta com a camisa em chamas
de estrela em estrela,
de sombra em sombra.
Morre de morte longínqua
a que ama ao vento.


Alejandra Pizarnik, trad. Alberto Augusto Miranda

as virtudes dialogais

Dentro
de mim
há uma planta
que cresce
alegremente
que diz
bom dia
quando nos amamos
ao entardecer
e boa noite
quando florimos
à alvorada
uma árvore
que não está com o tempo
este tempo
a que chamamos
nosso.


Pedro Oom, Actuação Escrita

se eu fosse um vídeo

nin-guém-mu-da

Ninguém muda. Não sou só eu que não mudei.
Nin-guém-mu-da, ouviste? Nin-guém.
Eu não sabia que gostava de viajar porque nunca tinha viajado, como agora ainda não sei se gosto de outras coisas que nunca fiz.
Mas isso não quer dizer que tenha mudado.
Somos os mesmos, somos sempre os mesmos.


Dulce Maria Cardoso

mãos sonâmbulas eu sonâmbula

trago as mãos sonâmbulas de te esperar ao relento da noite.
há muito que deixei de trazer mapas nos bolsos.
respiro apenas a lonjura.


Ana C.

There is a place where the sidewalk ends

And before the street begins,

And there the grass grows soft and white,

And there the sun burns crimson bright,

And there the moon-bird rests from his flight

To cool in the peppermint wind.

Let us leave this place where the smoke blows black

And the dark street winds and bends.

Past the pits where the asphalt flowers grow

We shall walk with a walk that is measured and slow,

And watch where the chalk-white arrows go

To the place where the sidewalk ends.

Yes we’ll walk with a walk that is measured and slow,

And we’ll go where the chalk-white arrows go,

For the children, they mark, and the children, they know

The place where the sidewalk ends.

Shel Silverstein

Eles querem

Eles querem
que eu faça o que faço

Eles querem
que eu diga o que digo

Eles querem
que eu seja o que sou

Eu não quero
fazer o que faço

Eu não quero
dizer o que digo

Eu não quero
ser o que sou

Hoje estou
amanhã sou

E depois
que levem o melhor
que para mim
tanto me faz.


Henrique Risques Pereira