Primeiro pegarei
nas tuas mãos
procurando os sinais
de difícil leitura:
cefeidas
supernovas
planetas exteriores
em que pulsa
a memória
em que o destino
quebra
e a morte se introduz
como estrutura.
Yvette Centeno
WHO SAID IT: MY SOULCYCLE INSTRUCTOR OR AN EXISTENTIAL NIHILIST?
1. “Why did you get out of bed this morning?”
2. “Lean into the pain.”
3. “How much do you have left in you?”
4. “There is no such thing as a perfect body.”
5. “Where else would you rather be?”
6. “Can you feel yourself getting stronger?”
7. “Are you in control of your own body?”
8. “What are you trying to prove?”
9. “The individual himself is a fallacy. Everything which happens in us is in itself something else which we do not know. ‘The individual’ is merely a sum of conscious feelings and judgments and misconceptions, a belief, a piece of the true life system or many pieces thought together and spun together, a ‘unity,’ that doesn’t hold together. We are buds on a single tree — what do we know about what can become of us from the interests of the tree! But we have a consciousness as though we would and should be everything, a phantasy of ‘I’ and all ‘not I.’ Stop feeling oneself as this phantastic ego! Learn gradually to discard the supposed individual! Discover the fallacies of the ego! Recognize egoism as fallacy! The opposite is not to be understood as altruism! This would be love of other supposed individuals! No! Get beyond ‘myself’ and ‘yourself’! Experience cosmically!"
10. “Is anything real?”
Ryan Montanti
2. “Lean into the pain.”
3. “How much do you have left in you?”
4. “There is no such thing as a perfect body.”
5. “Where else would you rather be?”
6. “Can you feel yourself getting stronger?”
7. “Are you in control of your own body?”
8. “What are you trying to prove?”
9. “The individual himself is a fallacy. Everything which happens in us is in itself something else which we do not know. ‘The individual’ is merely a sum of conscious feelings and judgments and misconceptions, a belief, a piece of the true life system or many pieces thought together and spun together, a ‘unity,’ that doesn’t hold together. We are buds on a single tree — what do we know about what can become of us from the interests of the tree! But we have a consciousness as though we would and should be everything, a phantasy of ‘I’ and all ‘not I.’ Stop feeling oneself as this phantastic ego! Learn gradually to discard the supposed individual! Discover the fallacies of the ego! Recognize egoism as fallacy! The opposite is not to be understood as altruism! This would be love of other supposed individuals! No! Get beyond ‘myself’ and ‘yourself’! Experience cosmically!"
10. “Is anything real?”
Ryan Montanti
posted by maria
barking poetry
Hoje,
deixarei que sopre
um bravo vento
no coração. À janela
das coisas silenciosas,
os cães
hão-de ladrar-me
entre infância e morte
a poesia.
José Carlos Soares
deixarei que sopre
um bravo vento
no coração. À janela
das coisas silenciosas,
os cães
hão-de ladrar-me
entre infância e morte
a poesia.
José Carlos Soares
posted by maria
a casa: quarto de banho
feri a mão direita ao bater numa parede do
corredor, como se fosse uma pessoa (não
desejei que fosse uma pessoa). recorro ao
armário da casa de banho, sobre o lavatório
- soa melhor escrever medicine cabinet, por
vezes, com os pés descalços em cima do
tapete, sinto que o inglês é uma língua
mais poeticamente útil -, em pequenas
doses de gaze e unguentos e analgésicos,
a minha salvação encontra-se no armário
dos medicamentos, na casa de banho.
se toda a casa fosse o quarto de banho,
pias com água corrente com que lavar o
rosto quando é necessário obrigar os
olhos a confundir as lágrimas com outra
água.
Pedro Tiago, CASA
corredor, como se fosse uma pessoa (não
desejei que fosse uma pessoa). recorro ao
armário da casa de banho, sobre o lavatório
- soa melhor escrever medicine cabinet, por
vezes, com os pés descalços em cima do
tapete, sinto que o inglês é uma língua
mais poeticamente útil -, em pequenas
doses de gaze e unguentos e analgésicos,
a minha salvação encontra-se no armário
dos medicamentos, na casa de banho.
se toda a casa fosse o quarto de banho,
pias com água corrente com que lavar o
rosto quando é necessário obrigar os
olhos a confundir as lágrimas com outra
água.
Pedro Tiago, CASA
posted by maria
PUBLICIDADE ENGANOSA
Está certo reconheço todas as acusações
menti eu sei sabia-o desde o principio
todos o fazemos é a maneira de vender
o produto que queres que te diga não sou
o que andavas à procura sim sou um porco
um grandessíssimo cabrão um filho da puta... mas diz-me
o que é que isso tudo tem a ver com o amor?
Pablo García Casado, Faróis acesos à procura do oceano
menti eu sei sabia-o desde o principio
todos o fazemos é a maneira de vender
o produto que queres que te diga não sou
o que andavas à procura sim sou um porco
um grandessíssimo cabrão um filho da puta... mas diz-me
o que é que isso tudo tem a ver com o amor?
Pablo García Casado, Faróis acesos à procura do oceano
posted by maria
there is thunder in our hearts
All Day Every Day, Four Stories, Isaac J Lock for M2M, 2017
posted by maria
a furtiva alegria
Acumulo
retratos desfocados
viagens dispersas danos
moratórias
Mas também a ciência animal
de lamber as feridas, a furtiva alegria
a caminho da noite para matar
a sede na corrente.
Inês Lourenço
retratos desfocados
viagens dispersas danos
moratórias
Mas também a ciência animal
de lamber as feridas, a furtiva alegria
a caminho da noite para matar
a sede na corrente.
Inês Lourenço
posted by maria
all secrets of past tense have just come my way
All secrets of past tense have just come my way,
but I still don’t know what I’m going to do
next.
Richard Brautigan
but I still don’t know what I’m going to do
next.
Richard Brautigan
posted by maria
coisas que fazem o coração bater mais depressa
Pardais a alimentar as suas crias. Passar por um lugar onde brincam bebés. Dormir num quarto onde se queimou incenso delicado. Reparar que o nosso elegante espelho chinês está a ficar baço. Ver um cavalheiro parar a sua carruagem em frente ao nosso portão e mandar os criados anunciar a sua visita. Lavar o cabelo, preparar-nos e vestir roupas perfumadas. Ainda que ninguém nos veja, sentimos um imenso prazer. É de noite e esperamos uma visita. De repente somos surpreendidas pelo som das gotas da chuva que o vento atira contra as persianas.
Sei Shonagon, Pillow book
trad. Maria Sousa
Sei Shonagon, Pillow book
trad. Maria Sousa
posted by maria
POEM
I had forgotten
But now I recall the sound
Of the steam rising
In the radiators.
I had this image of Summer, but now
I realize it was still cold when you left
When you decided to let me know
Jim Carroll
But now I recall the sound
Of the steam rising
In the radiators.
I had this image of Summer, but now
I realize it was still cold when you left
When you decided to let me know
Jim Carroll
posted by maria
eis-me quite com a vida
(...)
Eis-me quite contigo.
E é inútil o passar em revista
Penas, azares e recíprocas feridas.
Vê, que paz no universo.
A noite impôs ao céu
A servidão de tantas estrelas.
Chegou a hora
Em que a gente se ergue e em que fala
Aos séculos, à História, ao universo.
Vladimir Maiakovski, trad. Carlos Grifo
Eis-me quite contigo.
E é inútil o passar em revista
Penas, azares e recíprocas feridas.
Vê, que paz no universo.
A noite impôs ao céu
A servidão de tantas estrelas.
Chegou a hora
Em que a gente se ergue e em que fala
Aos séculos, à História, ao universo.
Vladimir Maiakovski, trad. Carlos Grifo
posted by maria
contrariedades
Eu hoje estou cruel, frenético, exigente;
Nem posso tolerar os livros mais bizarros.
Incrível! Já fumei três maços de cigarros
Consecutivamente.
Dói-me a cabeça. Abafo uns desesperos mudos:
Tanta depravação nos usos, nos costumes!
Amo, insensatamente, os ácidos, os gumes
E os ângulos agudos.
(...)
Cesário Verde
Nem posso tolerar os livros mais bizarros.
Incrível! Já fumei três maços de cigarros
Consecutivamente.
Dói-me a cabeça. Abafo uns desesperos mudos:
Tanta depravação nos usos, nos costumes!
Amo, insensatamente, os ácidos, os gumes
E os ângulos agudos.
(...)
Cesário Verde
posted by maria
hang me up to dry
Eu quero levar-te comigo
e que tu me leves contigo
da mesma forma que, segundo se diz,
as vozes são levadas sobre a água.
Ainda esta manhã, à beira do lago,
escutava duas pessoas conversando em voz baixa
num barco a remos do outro lado.
Estavam a falar sobre pesca,
quando um deles mudou de assunto,
e, juro-te, começaram a falar sobre ti.
Billy Collins
e que tu me leves contigo
da mesma forma que, segundo se diz,
as vozes são levadas sobre a água.
Ainda esta manhã, à beira do lago,
escutava duas pessoas conversando em voz baixa
num barco a remos do outro lado.
Estavam a falar sobre pesca,
quando um deles mudou de assunto,
e, juro-te, começaram a falar sobre ti.
Billy Collins
posted by maria
the "interlude"
We come into the world alone,
We go away the same.
We are meant to spend the "interlude"
Between
In closeness.
(Or so we tell ourselves quietly.)
But it's a long way
From the morning of life
To the evening,
And life is painfully slow without love.
Rod McKuen
We go away the same.
We are meant to spend the "interlude"
Between
In closeness.
(Or so we tell ourselves quietly.)
But it's a long way
From the morning of life
To the evening,
And life is painfully slow without love.
Rod McKuen
posted by maria
song
The weight of the world
is love.
Under the burden
of solitude,
under the burden
of dissatisfaction
the weight,
the weight we carry
is love.
Who can deny?
In dreams
it touches
the body,
in thought
constructs
a miracle,
in imagination
anguishes
till born
in human—
looks out of the heart
burning with purity-
for the burden of life
is love,
but we carry the weight
wearily,
and so must rest
in the arms of love
at last,
must rest in the arms
of love.
No rest
without love,
no sleep
without dreams
of love—
be mad or chill
obsessed with angels
or machines,
the final wish
is love
—cannot be bitter,
cannot deny,
cannot withhold
if denied:
the weight is too heavy
—must give
for no return
as thought
is given
in solitude
in all the excellence
of its excess.
The warm bodies
shine together
in the darkness,
the hand moves
to the center
of the flesh,
the skin trembles
in happiness
and the soul comes
joyful to the eye—
yes, yes,
that's what
I wanted,
I always wanted,
I always wanted,
to return
to the body
where I was born.
Allen Ginsberg
is love.
Under the burden
of solitude,
under the burden
of dissatisfaction
the weight,
the weight we carry
is love.
Who can deny?
In dreams
it touches
the body,
in thought
constructs
a miracle,
in imagination
anguishes
till born
in human—
looks out of the heart
burning with purity-
for the burden of life
is love,
but we carry the weight
wearily,
and so must rest
in the arms of love
at last,
must rest in the arms
of love.
No rest
without love,
no sleep
without dreams
of love—
be mad or chill
obsessed with angels
or machines,
the final wish
is love
—cannot be bitter,
cannot deny,
cannot withhold
if denied:
the weight is too heavy
—must give
for no return
as thought
is given
in solitude
in all the excellence
of its excess.
The warm bodies
shine together
in the darkness,
the hand moves
to the center
of the flesh,
the skin trembles
in happiness
and the soul comes
joyful to the eye—
yes, yes,
that's what
I wanted,
I always wanted,
I always wanted,
to return
to the body
where I was born.
Allen Ginsberg
posted by maria
Subscrever:
Comentários (Atom)
